Недавние тренды рунета

Прочитал 241ую книгу
Эрнест Хемингуэй - "Праздник, который всегда с тобой"
(Ernest Hemingway - "A Moveable Feast", 1964)



Для поездки в отпуск в Турцию я не хотел брать какую-то большую книгу, и как раз под руку попался небольшой роман Хемингуэйя, оставленный когда-то в "семейной библиотеке" моей сестрой. На развороте книги я обнаружил послание для сестры от кого-то на французском языке. Оказалось, что сестра брала с собой эту книгу читать в Париж. Мне приглянулась идея, что я тоже возьму эту книгу в поездку.
В процессе чтения выяснилось, что произведение, оказывается, про первый французский период Хемингуэйя, ну и собственно про Париж, что к моей Турции было, конечно, не при делах :-) Волей судьбы, я прочитал часть книги в Кемере у ресторана "Pier Hemingway" в окружении французов, которые слушали французский рэп. Всё встало на свои места, книга притянула всё нужное сама.

Произведение сперва показалась мне скучноватым, так как мне подумалось, что это проба пера, после, окунувшись в историю создания, я уже проникся в эксклюзивность материала, поняв, где тут та самая морская хемингуэйская соль.

Мемуары повествуют о жизни совсем молодого 25ти летнего Эрнеста с первой женой в Париже в 1920ых годах. В то время люди из США и Канады, если можно работать удалённо, ехали жить в Европу, так как там было дешевле из-за разницы курсов. В Канаде Хемингуэй подрабатывал удалённо в газете и мог уехать. Эрнест с женой отправились в этот авантюрный переезд, хоть по итогу и не было достаточно средств, так как работа в газете сошла на нет. Книга описывает как начинающий писатель входит в круг творческой интеллигенции, который был в то время в Париже. Описывает первые литературные опыты писателя. Описывает как ему даже порой приходилось голодать из-за отсутствия денег. Эрнест рассказывает про Париж, про улочки и кафе, в которых он писал свои произведения, когда была возможность. Делится с читателем и своими увлечениями скачками, где он пытался придумать как можно заработать на этом, и иногда ему это удавалось. Описываются в деталях его первые горнолыжные походы и многое другое.

В книге приводится интересный факт. Самые первые произведения вместе с копиями хранились в каком-то месте. Супруга, узнав, что муж хочет закончить свои заметки, собрала все произведения и копии и повезла как сюрприз в то место, где был Эрнест. По дороге у неё украли чемодан вместе со всеми трудами. Хемингуэй отнёсся к этой утрате философски, мол значит и не нужно было показывать миру ранние работы, напишу, мол, новое лучше. Так мир остался без ранних трудов Хемингуэя.

Теперь самое интересное. Хоть книга и описывает молодой возраст автора, написана она была не тогда, а когда автору было уже под 60 и автор был уже весьма богат, сыскав мировою известность своими произведениями. В 1956 году Хемингуэй со своей последней женой, совершив путешествие по Европе, на обратном пути побывал в Париже. Там Хемингуэй с друзьями обедали в парижском отеле Ritz с Чарльзом Ритцем - владельцем отеля. Во время разговора последний спросил писателя, помнит ли он, что его чемоданы находятся в подвале отеля, которые он забыл ещё в 1928 году. Выяснилось, что Хемингуэй об этом забыл, но вспомнил, что 1920-е годы у него был сундучок Louis Vuitton. Когда забытые вещи принесли, выяснилось, что в чемодане были самые разные вещи (одежда, меню, квитанции, принадлежности для охоты, рыбалки, лыжное снаряжение, письма и тд). Больше всего Хемингуэя обрадовало то, что в самом низу чемодана он обнаружил свои рукописи, в которых он когда-то описывал свою жизнь во Франции, тогда, когда он был молод, беден и счастлив. Эта удачная находка очень обрадовала и взволновала писателя, причём настолько, что он почувствовал себя плохо и ему пришлось вызвать врача. По воспоминаниям доктора, он застал пациента в постели: тот был очень оживлён, вёл себя как ребёнок и порывался немедленно заняться приведением в порядок своих записных книжек.

Уникальность этого автобиографичного произведения в том, что если бы он собрал его в том возрасте, который описывает, то он не смог бы сказать всё как есть про творческую элиту, в которой он вращался. К моменту написания книги уже почти все герои были мертвы. Что позволило автору описать не только все плюсы, но и недостатки известных личностей, с которыми ему доводилось проводить тогда время. Очень любопытно читать как когда-то 100 лет назад в одном городе на светских вечеринках могли оказаться вместе такие люди как Эзра Паунд, Френсис Фицджеральд Скотт, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Алистер Кроули, Форд Герман Хюффер, объединявшая умы Гертруда Стайн и многие другие.

Бурлящая творческая жизнь съехавшихся фрилансеров в Париж в 1920ых интересно представлена в фильме Вуди Аллена "Полночь в Париже" (2011).

Кроме всего вышесказанного, мне вспоминается цитата Довлатова:
"Эрнест не жалел о пережитой бедности. Если верить Хемингуэю, бедность - незаменимая школа для писателя. Бедность делает человека зорким. И так далее. Любопытно, что Хемингуэй это понял, как только разбогател..."

Последнее, что хотелось бы озвучить - это пояснить название произведения. На англ. произведение называется "A Moveable Feast", что дословно переводится как "Переходящий праздник" аля как пасха (она же пейсах).
Сюда я помещу предисловие перед книгой и самый последний абзац в произведении, что даст более чёткое понимание, что кроет в себе это название.

"Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой."

"Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы."

Цитаты:
"В Европе в те дни мы считали вино столь же полезным и естественным, как еду, а кроме того, оно давало ощущение счастья, благополучия и радости. Вино пили не из снобизма и не ради позы, и это не было культом: пить было так же естественно, как есть."

"..У них не всегда есть защита от добрых, милых, обаятельных, благородных, чутких богачей, которые так скоро завоевывают любовь, лишены недостатков, каждый день превращают в фиесту, а насытившись, уходят дальше, оставляя позади мертвую пустыню.."

Оригинал и комментарии