ЖЖ Топ-50 постов сегодня
Недавние тренды рунета
рада пионерия от juan-gandhi
Ровно 30 лет назад я начал объектно программировать. О чем составил запись.
Оригинал и комментарии
ще одна задачка от malyj-gorgan
Я тут пару разів писав всякі співбесідні штучки, і вони, o tempora, o, mores, викликали більше інтересу ніж майже будь яка інша тема, крім холіварів про дискримінацію і здорогвий глузд. Що ж, будемо популістами, додаю теґ про співбесіди і пощу ще одну задачку з минулорічних. На неї давали хвилин 5, ну, 10, якщо переписувати код, а не лише критикувати. А потім мені сказали, що лише двоє кандидатів нормально відповіли. (Нас і найняли, гиги.) Враховуючи, що це найперше завдання в довгому процесі відсіяння, навіть цікаво, мо, справді, хороша задачка?Enjoy, значиться...
Let’s say you’re running a query that looks like this:
WITH cte AS (
SELECT DISTINCT t1.x, t2.abc, t2.bcd, t2.cde,t2.def
FROM t1 LEFT JOIN t2 ON t1.x = t2.x
WHERE t1.y LIKE 'some_string%' AND SUBSTRING(t1.y, 1, 4) = 'some'
ORDER BY t1.x ASC, t2.abc DESC
)
SELECT COUNT(DISTINCT cte.x) AS num_x,
t3.some_date,
COUNT(DISTINCT t3.z)
FROM cte LEFT JOIN t3 ON cte.x = t3.x
WHERE LOWERCASE(t3.x) LIKE '%some_other_string%'
AND LOWERCASE(cte.x) NOT LIKE '%yet_another_string%'
GROUP BY t3.some_date
HAVING t3.some_date > some_start_date AND t3.some_date < some_end_date
ORDER BY num_x ASC
LIMIT 10
It is taking a really long time, and showing no signs of finishing even after you took a lunch break. You realize that t1, t2 and t3 all have several billion rows each. What would you potentially change to speed up the query, and why?
Let’s say you’re running a query that looks like this:
WITH cte AS (
SELECT DISTINCT t1.x, t2.abc, t2.bcd, t2.cde,t2.def
FROM t1 LEFT JOIN t2 ON t1.x = t2.x
WHERE t1.y LIKE 'some_string%' AND SUBSTRING(t1.y, 1, 4) = 'some'
ORDER BY t1.x ASC, t2.abc DESC
)
SELECT COUNT(DISTINCT cte.x) AS num_x,
t3.some_date,
COUNT(DISTINCT t3.z)
FROM cte LEFT JOIN t3 ON cte.x = t3.x
WHERE LOWERCASE(t3.x) LIKE '%some_other_string%'
AND LOWERCASE(cte.x) NOT LIKE '%yet_another_string%'
GROUP BY t3.some_date
HAVING t3.some_date > some_start_date AND t3.some_date < some_end_date
ORDER BY num_x ASC
LIMIT 10
It is taking a really long time, and showing no signs of finishing even after you took a lunch break. You realize that t1, t2 and t3 all have several billion rows each. What would you potentially change to speed up the query, and why?
Оригинал и комментарии
антинаркопост от malyj-gorgan
Є така популярна думка, не просто популярна, а популяризована, що каннабіс (він же трава, маріхуана і т. п.) то не наркотик, що його треба дозволити і розкручувати, бо він ні разу не шкідливий, а навіть і корисний, принаймні, набагато менш шкідливий, ніж алкоголь з нікотином докупи. А заборонили його лише того, що чи то інституціювати расизм, чи то латентний тоталітаризму словом, поганюки заборонили, вороги, треба дозволяти і рекламувати. З того, що я чув, основні лінії аргуметації таки деніалістів зводяться до декількох, і всі дебільні і/або маніпулятивні дещо неідеальні. Отже, ми маємо:
* Або лібертаріанське "не можна нічо забороняти". (Якщо це послідовна позиція, то ок, але де ж тих послідовних візьмеш?)
* Або "не можна прирівнювати траву і героїн" (Не можна! Але це не означає, що трава не шкідлива)
* Або "через траву стільки народу сидить, якщо дозволити траву, народ вийде з тюрем" (Опускаючи той факт, що основна кількість народу сидить не за траву і не за наркоту взагалі, до чого тут шкідливість?)
* Або "нам про траву казали всякі жахи, а то була неправда" (Щось з того, що казали було не у всьому правдою. Що погано, але не причина казати зараз іншу неправду. Тим більше, що там далеко не все було неправдою.)
* Або "Абсолютно легальні алкоголь і тютюн шкідливіші!" (Алкоголь і тютюн поширеніші.)
* Або "Я курив траву і курю, і мені нічо не було, ги-ги, а Вася бухав і загнувся, ги-ги. Тому краще анаша, ніж бухло і куріння!" (Ги-ги, звичайно, ги-ги.)
( А насправді воно все трохи не так. )
Отака от картинка. Яка підсилюється тим, що на відміну від того ж алкоголю, контролювати вжиток і доступ до канабісу в умовах його легальності набагато важче, ніж того ж алкоголю, що у дітей (особливо з edibles), що у, допустім, водіїв за кермом. А всякі корисні ідіоти ще з усіх рупорів розповідають, що воно ж не так шкідливо, куріте і кохайте, peace, man, Джа з тобою. Я розумію, що не всі, хто розповідає навколо, що траву треба дозволити, бо вона нешкідлива, роблять то просто від дурості і неінформованості. Деяким просто плювати на реальну шкоду. Як я вже казав, ніяких претензій, якщо це робить хтось, будучи проти максимума всяких індивідуальних заборон, хоч наркотиків, хоч зброї, хоч цицьок по телевізору, хоч абортів, хоч сексу з тваринами. На жаль (або на щастя) таких чистих випадків ну дуже мало. Але якщо ви робите це з іншими мотивами, то посилаю вам промінь зневаги.
Тобто, звичайно, це вільна країна (планета!), можна ратувати за що завгодно, але при цьому треба бути чесним і казати собі і іншим: "я хочу, щоби через мої особисті погляди легалізували практику, яка, за умови проблемності її контролю, приведе до збільшення проблем зі здоров'ям і психікою у купи людей, особливо дітей, ура"
* Або лібертаріанське "не можна нічо забороняти". (Якщо це послідовна позиція, то ок, але де ж тих послідовних візьмеш?)
* Або "не можна прирівнювати траву і героїн" (Не можна! Але це не означає, що трава не шкідлива)
* Або "через траву стільки народу сидить, якщо дозволити траву, народ вийде з тюрем" (Опускаючи той факт, що основна кількість народу сидить не за траву і не за наркоту взагалі, до чого тут шкідливість?)
* Або "нам про траву казали всякі жахи, а то була неправда" (Щось з того, що казали було не у всьому правдою. Що погано, але не причина казати зараз іншу неправду. Тим більше, що там далеко не все було неправдою.)
* Або "Абсолютно легальні алкоголь і тютюн шкідливіші!" (Алкоголь і тютюн поширеніші.)
* Або "Я курив траву і курю, і мені нічо не було, ги-ги, а Вася бухав і загнувся, ги-ги. Тому краще анаша, ніж бухло і куріння!" (Ги-ги, звичайно, ги-ги.)
( А насправді воно все трохи не так. )
Отака от картинка. Яка підсилюється тим, що на відміну від того ж алкоголю, контролювати вжиток і доступ до канабісу в умовах його легальності набагато важче, ніж того ж алкоголю, що у дітей (особливо з edibles), що у, допустім, водіїв за кермом. А всякі корисні ідіоти ще з усіх рупорів розповідають, що воно ж не так шкідливо, куріте і кохайте, peace, man, Джа з тобою. Я розумію, що не всі, хто розповідає навколо, що траву треба дозволити, бо вона нешкідлива, роблять то просто від дурості і неінформованості. Деяким просто плювати на реальну шкоду. Як я вже казав, ніяких претензій, якщо це робить хтось, будучи проти максимума всяких індивідуальних заборон, хоч наркотиків, хоч зброї, хоч цицьок по телевізору, хоч абортів, хоч сексу з тваринами. На жаль (або на щастя) таких чистих випадків ну дуже мало. Але якщо ви робите це з іншими мотивами, то посилаю вам промінь зневаги.
Тобто, звичайно, це вільна країна (планета!), можна ратувати за що завгодно, але при цьому треба бути чесним і казати собі і іншим: "я хочу, щоби через мої особисті погляди легалізували практику, яка, за умови проблемності її контролю, приведе до збільшення проблем зі здоров'ям і психікою у купи людей, особливо дітей, ура"
Оригинал и комментарии
всё не так просто... от gracheeha
Становятся известными случаи заболевания ковидом у вакцинированных людей. В Техасе в доме престарелых вспышка ковида среди вакцинированных стариков и медперсонала. Пока утешаются тем, что заболевание протекает легче, чем без прививки. Родственники, естественно, рассержены и требуют объяснений.
Оригинал и комментарии
2020. Крах секуляризма. от ru-antireligion
Posted by: ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
pan_netnet
В среднем по больнице в коронобесии, религиозном ритуале неведомой религии, участвует около 70% популяции. Где-то и в каких-то слоях чуть ли не до 100. а где-то около 50. Но ниже половины цифра нигде не падает. Причем сильнее всего ебанулся европейский валинор, который для прогрессистов, секуляристов, сциентистов чуть ли не икона. В штатах наибольший накал наблюдается на прогрессивных побережьях, тогда как в библейском поясе коронобесие не столь популярно. Причем участие в коронобесии деятельное. Не просто верю в страшный вирус, но охотно исполняю ритуалы. Причем, практически никто из т. н. «ковид-диссидентов» не осознает коронобесие как религиозное действо. Про ковидобесов вообще говорить излишне.
(Read more ...)
pan_netnetВ среднем по больнице в коронобесии, религиозном ритуале неведомой религии, участвует около 70% популяции. Где-то и в каких-то слоях чуть ли не до 100. а где-то около 50. Но ниже половины цифра нигде не падает. Причем сильнее всего ебанулся европейский валинор, который для прогрессистов, секуляристов, сциентистов чуть ли не икона. В штатах наибольший накал наблюдается на прогрессивных побережьях, тогда как в библейском поясе коронобесие не столь популярно. Причем участие в коронобесии деятельное. Не просто верю в страшный вирус, но охотно исполняю ритуалы. Причем, практически никто из т. н. «ковид-диссидентов» не осознает коронобесие как религиозное действо. Про ковидобесов вообще говорить излишне.
(Read more ...)
Оригинал и комментарии
Пара випадкових посилань от malyj-gorgan
https://ign.livejournal.com/159856.html
Пост спочатку про всякі російські справи, про які не мені судити (в ерефії я не люблю різних по різному, того хай самі розбираються), але цікавий ліричний відступ і діалог в коментах між ign і rsocolov'ом про всякі баяси.
https://ibigdan.livejournal.com/26385518.html
Цікава стаття з деякими надмірними узагальненнями, але зачіпає реальну проблему, про яку треба пам'ятати. Коменти нецікаві, саме ги-ги і confirmation bias.
Пост спочатку про всякі російські справи, про які не мені судити (в ерефії я не люблю різних по різному, того хай самі розбираються), але цікавий ліричний відступ і діалог в коментах між ign і rsocolov'ом про всякі баяси.
https://ibigdan.livejournal.com/26385518.html
Цікава стаття з деякими надмірними узагальненнями, але зачіпає реальну проблему, про яку треба пам'ятати. Коменти нецікаві, саме ги-ги і confirmation bias.
Оригинал и комментарии
Harris Biden. Biden Harris. от aka-human
- What is your opinion of Joe Biden?
- He is harrismatic.
- Charismatic! Wow!
- No. Harrismatic. It's not a compliment.
Breaking: The Biden Admin is No More; WH Says It Will Now Be Officially Called The Biden-Harris Administration
https://thefederalistpapers.org/us/breaking-biden-admin-no-wh-says-will-now-officially-called-biden-harris-administration
- He is harrismatic.
- Charismatic! Wow!
- No. Harrismatic. It's not a compliment.
Breaking: The Biden Admin is No More; WH Says It Will Now Be Officially Called The Biden-Harris Administration
https://thefederalistpapers.org/us/breaking-biden-admin-no-wh-says-will-now-officially-called-biden-harris-administration
Оригинал и комментарии
US / coding / interviews от malyj-gorgan
There is a category of job candidates who can't code. I'm not talking about fancy graph traversals, hashes or recursions, but of a simple requirement: read straighforward instructions and write code that works. How do you test for that? Synthetic problems are often either too convoluted, or too trivial, or rely on some assumption that is never universal: knowing a particular language or software packet or an algorithm, which a given person could have just overlooked in their past, yet the fact of having overlooked that doesn't disqualify them from anything.
Just came up with a fitting interview question for such a case:
Give them the f1040 booklet + an hour or two of time and ask to write a script (they can even chose the language) that would do last year's tax return for a reasonably simple set of cases (say, only basic schedules, no itemized deduction, no crazy depentands... at most a family with small kids)
Grade by feeding the returns of some of current junior programmers (having them slap together a script like that before)
If the bottom line of the produced code matches what the junior got, hire the candidate.
If the resulting tax is higher than the junior's results, don't hire
If the candidate's results are lower than the junior's and the code appears to be correct, fire the junior, hire the candidate...
... at least the junior will save on the last year's taxes
Можна не дякувати.
Just came up with a fitting interview question for such a case:
Give them the f1040 booklet + an hour or two of time and ask to write a script (they can even chose the language) that would do last year's tax return for a reasonably simple set of cases (say, only basic schedules, no itemized deduction, no crazy depentands... at most a family with small kids)
Grade by feeding the returns of some of current junior programmers (having them slap together a script like that before)
If the bottom line of the produced code matches what the junior got, hire the candidate.
If the resulting tax is higher than the junior's results, don't hire
If the candidate's results are lower than the junior's and the code appears to be correct, fire the junior, hire the candidate...
... at least the junior will save on the last year's taxes
Можна не дякувати.
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
We are the civilization of steel and fire.
This is our past.
This is our present.
This is our future.
The green politicians will destroy it.
There is no such thing as the green fire or the green steel.
There is no such thing as the green future.
Вот и![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
golos_dobra начал приходить к правильным выводам:
Кстати, послушал конференцию датацентров. Теперь всех поставщиков цифровых технологий заставили хранить и обрабатывать данные на территории ЕС, при этом тут же подняв налоги и цены на энергию.
Алгоритмы будут хреновыми не потому, что программисты рукожопые, а потому что придётся экономить на электричестве. Так что компьютер тоже будут заставлять думать поменьше.
Зелёное одебиливание алгоритмов -- это совершенно офигительный тренд, который пока что никто не видит, да и вряд ли заметит.
И чего-то мы зря смеялись над российскими политиками. В Америке намечается не менее лядский цирк. Вот из описания к видео:
Да, кстати. Ещё десять лет назад будущее предрекали не только цифровым, но и биологическим.
Фиг. Уже образовался дефицит самых элементарных лекарств. Скоро поднимать давление придётся не чудесами биохимии, а лакрицей. У неё тоже есть такой эффект. Будете разводить огород, не забудьте оставить грядку под целебные травы.
This is our past.
This is our present.
This is our future.
The green politicians will destroy it.
There is no such thing as the green fire or the green steel.
There is no such thing as the green future.
Вот и
golos_dobra начал приходить к правильным выводам:Сталь принципиально невозможно сделать “зеленой”, поэтому все производство стали будет убито, резина и пластик вообще всякий конечно тоже будет искоренен.
Людям уже больше трех лет детально и подробно все разъясняют как будет, они в ответ ухмыляются, типа почитать страшилку безумную в обед развлечения ради.
Все же зверино серьезно, и остановить это все уже хорошо поставленное на рельсы в принципе невозможно.
Кстати, послушал конференцию датацентров. Теперь всех поставщиков цифровых технологий заставили хранить и обрабатывать данные на территории ЕС, при этом тут же подняв налоги и цены на энергию.
Алгоритмы будут хреновыми не потому, что программисты рукожопые, а потому что придётся экономить на электричестве. Так что компьютер тоже будут заставлять думать поменьше.
Зелёное одебиливание алгоритмов -- это совершенно офигительный тренд, который пока что никто не видит, да и вряд ли заметит.
И чего-то мы зря смеялись над российскими политиками. В Америке намечается не менее лядский цирк. Вот из описания к видео:
Nassau County Police Benevolent Association (PBA) President James McDermott says Richard Rivera, who reportedly murdered off-duty officer and dad-of-four Robert Walsh in 1981, should step down from the police reform panel.
Да, кстати. Ещё десять лет назад будущее предрекали не только цифровым, но и биологическим.
Фиг. Уже образовался дефицит самых элементарных лекарств. Скоро поднимать давление придётся не чудесами биохимии, а лакрицей. У неё тоже есть такой эффект. Будете разводить огород, не забудьте оставить грядку под целебные травы.
Оригинал и комментарии
Ось чому ми тут усі програмуємо на Сі от vak
Народ проанализировал, какие языки программирования эффективнее по скорости, памяти и энергопотреблению. Си заметно выделяется из толпы. Rust тоже неплох.
Полный текст статьи: https://greenlab.di.uminho.pt/wp-content/uploads/2017/10/sleFinal.pdf
Полный текст статьи: https://greenlab.di.uminho.pt/wp-content/uploads/2017/10/sleFinal.pdf
Оригинал и комментарии
Держава в смартфоні, або Продам гараж от jonathan-simba
Вот читаешь такой иногда ленту новостей - и прям гордость берет. Цифровизация, е-урядування, "Дія", электронные реестры вместо бумажни... Красота же!
А потом сталкиваешься с реальностью и ловишь натуральный когнитивный диссонанс.
Фабула дела такова. Товарищ решил продать родительский приватизированный гараж на другом конце города, чтобы взять поближе (место действия - стольный град Киев).
Думаете, он смог это сделать настолько же просто и безболезненно, как где-нибудь в ЕС или Штатах? Авотхуй!( Дальше будет немножко обсценная лексика, потому лучше убрать особо впечатлительных женщин и беременных детей от радиоприемников )
А потом сталкиваешься с реальностью и ловишь натуральный когнитивный диссонанс.
Фабула дела такова. Товарищ решил продать родительский приватизированный гараж на другом конце города, чтобы взять поближе (место действия - стольный град Киев).
Думаете, он смог это сделать настолько же просто и безболезненно, как где-нибудь в ЕС или Штатах? Авотхуй!( Дальше будет немножко обсценная лексика, потому лучше убрать особо впечатлительных женщин и беременных детей от радиоприемников )
Оригинал и комментарии
Эпические водовороты дерьма от vitus-wagner
Тут разворачиваются вокруг возвращения Столлмана в FSF.
Написано открытое письмо, подписанное уже тремя сотнями человек, требующих отставки уже всего совета директоров FSF.
https://rms-open-letter.github.io/
Сторонники Столлмана написали своё письмо:
https://rms-support-letter.github.io/
См изложение этих событий по-русски на opennet
Вообще-то вся истерика вокруг Столлмана завертелась в позапрошлом году с того, что тот сказал, что Марвин Мински великий ученый, независимо от того, что он там делал на вилле, принадлежащей Эпштейну. Кстати, в статье про Мински в русской википедии сейчас нет ни слова про эту грязную историю, а в английской написано что какая-то из девиц голословно обвинила подельника Эпштейна что тот её в постель к Мински отправлял, а вдова Марвина утверждает что муж ей там и тогда ни с кем не изменял, поскольку-де она там была вместе с ним и глаз с него не спускала. Но Мински-то помер уже пять лет как, и ему пофиг. (хотя вот Тьюринга 70 лет спустя посмертно реабилитировали).
Еще Столлману ставится в вину его высказывание в защиту абортов (которое почему-то было расценено как гендерно-шовинистическое, хотя право распоряжаться своим телом всю жизнь было пунктом феминистической повестки) и еще несколько такого же рода высказываний.
По-моему если на этом основании кто-то отказывается брать гранты у организации, возглавляемой "столь одиозной личностью", то можно найти на эти деньги менее истеричных претендентов.
Оригинал и комментарии
Про эффективность масок от vak
Неоднозначная статья в Nature.
https://www.nature.com/articles/s41598-020-72798-7
https://www.nature.com/articles/s41598-020-72798-7
Оригинал и комментарии
Долой греховный негатив! от ru-antireligion
Posted by: ioann_holokaust
В святом деле ограждения россиян от вредоносной информации РПЦ вновь пришла на помощь доблестным депутатам и роскомнадзору. Правда, на этот раз обошлось общим бла-бла-бла без конкретики, но все же... Орехово-Зуевский епископ Пантелеймон, тот самый, что недавно целовал ручки собянину, призвал всех верующих к великопостной самоцензуре.
(Read more ...)
ioann_holokaustВ святом деле ограждения россиян от вредоносной информации РПЦ вновь пришла на помощь доблестным депутатам и роскомнадзору. Правда, на этот раз обошлось общим бла-бла-бла без конкретики, но все же... Орехово-Зуевский епископ Пантелеймон, тот самый, что недавно целовал ручки собянину, призвал всех верующих к великопостной самоцензуре.
(Read more ...)
Оригинал и комментарии
продовження про співбесіди от malyj-gorgan
Я тут чого задачки на співбесіду придумував. Того що геть прості і короткі задачки дають занадто багато помилок першого і другого роду. Тобто, людина може не розв'язати правильно, бо просто не так прочитала, бо хто звертає увагу на глибокі деталі в задачі на три хвилини? З іншого боку, хтось може і розв'язати простенький приклад сам чи з допомогою, але все одно не вміти писати навіть простий код взгалі. Воно би все було інакше, якби не ситуація на ринку, коли раптом з'явилося занадто багато кандидатів, які претендують, що вміють хоч щось, але то лише претензія. Це я не елеґантні рішення шукаю, а у відчаю шукаю хоч якісь методи.
Щоб не бути голослівним: мінімум третина кандидатів на технічну позицію неправильно розв'язала вдома (!) таку задачку:
Suppose you have data structured like this:
projects
|- datasets
|-tables
You have three functions to access it: get_project_ids() to get a list of project IDs; get_dataset_ids() to get a list of dataset IDs), and get_table_ids() to get a list of table IDs. get_project_ids accepts no arguments, get_dataset_ids accepts project_id as an argument, and get_table_ids accepts project_id and dataset_id as arguments.
In python, write a script that leverages these three functions to return a single dictionary that includes all project, dataset, and table IDs properly nested within each other.
Більше ми її не даємо, тому що стало ясно, що треба якось щось міняти.
Оригинал и комментарии
К вопросу о мотивации. от vitus-wagner
А ведь этот контейнеровоз, который перегородил Суэцкий Канал, по водоизмещению ВТРОЕ превосходит крупнейший корабль Роял Нэви за всю его историю - авианосец "Куин Элизабет". Вот ведь, оказывается что нажива животворящая делает. Ради войны 400-метровые корабли по 220 тысяч тонн никто не строил. А чтобы заказы с Алиэкспресса возить - так пожалуйста.
Upd Все еще интереснее - это серия из 11 судов, построенных в 2018-2019 годах. То есть тут еще и темпы постройки. Мощность двигателей 80 тысяч лошадиных сил (почему-то приведена только в немецкой википедии).Больше чем у атомных ледоколов проекта 10520. Что удивительно, пролезает в Суэцкий канал (хотя и не каждый раз). Сравнимые по размерам супертанкеры Ti-класса с грузом туда не пролазят (что, собственно и привело к их не слишком высокой экономической эффективности).
Еще интересна большая скорость этих контейнеровозов. 22 узла, по сравнению с 16 у супертанкеров TI-класса.
Конечно, в мире есть и более быстроходные контейнеровозы, но те субсидируются военно-морскими флотами на предмет использования в случае войны в качестве быстроходных судов обеспечения или даже эскортных авианосцев, способных идти составе эскадры боевых кораблей.
Оригинал и комментарии
"как вы яхту назовете..." от tima
С этими вашими социальными процессами мы докатимся до унылой серой безыменности. Сначала кому-то не понравилось название штата, в котором было слово "plantation" (немедленно вычеркнуть это слово из английского языка!). Потом оказалось, что на флюгере здания колледжа изображен индеец, курящий трубку мира, а перед ним на бочке с ромом сидит поселенец (какой ужас, флюгер немедленно снять и сдать на переплавку!).
Наконец, новость последней недели - индейцы племени чероки возмутились, что две модели автомашин джип включают название их племени и потребовали от автокомпании их немедленно переименовать.
Во избежание аналогичных случаев, думаю, всем автофирмам надо убрать все что-либо значащие слова из названий своих моделей, оставив лишь CX-2, MDX, X5, ZZ и так далее и тому подобное. А то рано или поздно ведь можно и влипнуть - вдруг кому-то не понравится слово Civic, потому что оно ущемляет их свободу ассоциальных прав и не соответствует Первой поправке Конституции страны? Или еще какое другое название, скажем Джип Патриот (патриотизм бывает разный, смотря на какой стороне окопов находишься ты), Хонда Одиссей (вот мерзкий и неверный тип был, а, бросил жену и усвистал с любовницами на корабликах кататься!), Киа Соул (ну, тут цервки - полное раздолье!), Форд Мустанг (куда только смотрят "зеленые"?!). Ряд можно продолжать и продолжать.
Так что лучше называть попроще - К5, 4 Series, Model 3, С-class, LC 500, LX 570, 7 Base, SQ7... Вот под такое не подкопаться будет.
И, уж кстати, с вирусами тоже самое - не моги называть "бразильским", "южно-африканским" или еще каким, потому что им всем это обидно и вообще - такое социально недопустимо! Все вирусы - тоже только буквочками с цифирками. Чтобы было все, как в том анекдоте про пронумерованные анекдоты. Сказали вам Б1.1.1.13 - и вы тут же прививаться побежали от нужного вируса.
Наконец, новость последней недели - индейцы племени чероки возмутились, что две модели автомашин джип включают название их племени и потребовали от автокомпании их немедленно переименовать.
Во избежание аналогичных случаев, думаю, всем автофирмам надо убрать все что-либо значащие слова из названий своих моделей, оставив лишь CX-2, MDX, X5, ZZ и так далее и тому подобное. А то рано или поздно ведь можно и влипнуть - вдруг кому-то не понравится слово Civic, потому что оно ущемляет их свободу ассоциальных прав и не соответствует Первой поправке Конституции страны? Или еще какое другое название, скажем Джип Патриот (патриотизм бывает разный, смотря на какой стороне окопов находишься ты), Хонда Одиссей (вот мерзкий и неверный тип был, а, бросил жену и усвистал с любовницами на корабликах кататься!), Киа Соул (ну, тут цервки - полное раздолье!), Форд Мустанг (куда только смотрят "зеленые"?!). Ряд можно продолжать и продолжать.
Так что лучше называть попроще - К5, 4 Series, Model 3, С-class, LC 500, LX 570, 7 Base, SQ7... Вот под такое не подкопаться будет.
И, уж кстати, с вирусами тоже самое - не моги называть "бразильским", "южно-африканским" или еще каким, потому что им всем это обидно и вообще - такое социально недопустимо! Все вирусы - тоже только буквочками с цифирками. Чтобы было все, как в том анекдоте про пронумерованные анекдоты. Сказали вам Б1.1.1.13 - и вы тут же прививаться побежали от нужного вируса.
Оригинал и комментарии
Планы на путешествия в этом году от ratomira
За границу в этом году я не планирую. Потому что Европа закрыта, а если и откроется, то только для вакцинированных, а с нашими темпами вакцинации это будет не скоро. Турция вроде открыта, но постоянно выставляет разные дебильные требования, то тест, то анкету какую-то, то еще всякое такое.
Так что в этом году - только путешествия по Украине. Во-первых, надо наконец-то добраться до Измаила, во-вторых, я тут подумала, что давно уже хотела в Каменец-Подольский - Хотин - Залещики. Сейчас, правда, там что-то в красной зоне, но, думаю, ближе к лету их должны открыть.
Там еще популярная Бакота недалеко есть, только не знаю, стоит ли туда ломиться, посмотрела фотки-видео, вроде ничего такого интересного. Чего все так эту Бакоты хвалят? На безрыбье, что ли?
Так что в этом году - только путешествия по Украине. Во-первых, надо наконец-то добраться до Измаила, во-вторых, я тут подумала, что давно уже хотела в Каменец-Подольский - Хотин - Залещики. Сейчас, правда, там что-то в красной зоне, но, думаю, ближе к лету их должны открыть.
Там еще популярная Бакота недалеко есть, только не знаю, стоит ли туда ломиться, посмотрела фотки-видео, вроде ничего такого интересного. Чего все так эту Бакоты хвалят? На безрыбье, что ли?
Оригинал и комментарии
%)) от chabapok
Вобщем тут такая штука выяснилась.
Когда Иисуса поцеловал Иуда и его повязали и повели в тюрьму, то за ними увязался некий голый юноша, накрывшийся одеялом. Воины решили на всякий случай повязать и этого юношу, но юноша вырвался, оставив одеяло и голяком смылся от военных. (Евангилие от марка 14:51-52)
Больше неизвестно ничего. Ни зачем он увязался - ни зачем про это вспоминается в Евангилие.
Когда Иисуса поцеловал Иуда и его повязали и повели в тюрьму, то за ними увязался некий голый юноша, накрывшийся одеялом. Воины решили на всякий случай повязать и этого юношу, но юноша вырвался, оставив одеяло и голяком смылся от военных. (Евангилие от марка 14:51-52)
Больше неизвестно ничего. Ни зачем он увязался - ни зачем про это вспоминается в Евангилие.
Оригинал и комментарии
Ослышался от personalviewsite
Теперь жду, когда в ИК-2 в Покрове приедет Мария Путина
© ЗимородокЪ @Zimorodok_mult
Я очень давно слежу за российской общественно-политической жизнью, поэтому помню Марию Бутину и в роли ЖЖ-блогерки, проповедовавшей пользу телесных наказаний ("95% российских заключенных должны быть подвергнуты хорошенькой порке, желательно публичной, с трансляцией в интернете"), и в роли главы движения "Право на оружие", баллотирующейся в члены Общественной палаты на "электронных выборах". Ну, и, конечно, про ее американскую эпопею слышал.
( Read more... )
© ЗимородокЪ @Zimorodok_mult
Я очень давно слежу за российской общественно-политической жизнью, поэтому помню Марию Бутину и в роли ЖЖ-блогерки, проповедовавшей пользу телесных наказаний ("95% российских заключенных должны быть подвергнуты хорошенькой порке, желательно публичной, с трансляцией в интернете"), и в роли главы движения "Право на оружие", баллотирующейся в члены Общественной палаты на "электронных выборах". Ну, и, конечно, про ее американскую эпопею слышал.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
когда "стальную леди" взяли за жопу... от gracheeha
Dominion Voting Systems подало иск на $1.3 млд в суд на Сидни Пауэлл за клевету, что они были в сговоре с Демократической партией с намерением обеспечить демократам выигрыш.
Сидни Пауэлл заслужила у трампистов титул "стальная леди" за свою отчаянную борьбу против реальности проигрыша Трампа. Её адвокаты подали в суд прошение отклонить иск на том основании, что её утверждения были настолько возмутительные и скандальные, что "разумные люди не приняли бы такие утверждения как факт". (www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2021/03/22/sidney-powell-argues-her-dominion-defamation-lawsuit-should-be-dropped-because-no-reasonable-person-would-believe-her/)
По-простому говоря, сторона защиты объявляет всех, кто бросился на защиту Трампа под влиянием пылких речей этой дамы, просто недоумками.
Честно говоря, я никак не могу с этим согласиться. Верить авторитетным людям естественно, человек не может сам разбираться во всём. Мы верим врачу, прогнозу погоды и даже новостям (никто не сомневается, что в Атланте и в Колорадо психи устроили расстрел). Президент естественно является авторитетом и ему надо хорошо постараться, чтобы многие граждане перестали ему верить.
Сидни Пауэлл прикрывалась авторитетом президента, который полностью её поддерживал. Были и другие авторитетные лица, которые разделяли её позицию. Поэтому суд не может отклонить иск на основании того, что умный человек потратил бы изрядное время и силы, чтобы разобраться в деталях многочисленных решений судов и прочих обстоятельствах, и пришёл бы к выводу, что президент и его приближённые нагло выдают желаемое за действительное.
А всё-таки приятно, что адвокаты Сидни так прямо и заявили: "Этой психованной могли поверить только полные дебилы". Может кого-то такая пощёчина и приведёт в чувство. А на суде будет ещё интереснее...
Оригинал и комментарии
На фейсбуке спрашивают от vak
Те, кто был до нас - предки.
Те, кто будут после нас - потомки.
А кто мы?
Тутки, здеськи, сейчаски или теперьки?
Те, кто будут после нас - потомки.
А кто мы?
Тутки, здеськи, сейчаски или теперьки?
Оригинал и комментарии
Ричарда-то нашего обратно на царство призвали от vitus-wagner
Похоже что переворот в FSF не удался. Ричард Столлман туда триумфально возвращается.
Оригинал и комментарии
Чем хуже, тем лучше от tima
всегда это говорил, пример с предыдущим президентом - полное тому подтверждение. А теперь, как и предполагал, маятник начнет двигаться в обратную сторону - от либерализма и маразма в сторону ужесточения и консерватизма. Свеженький пример: администрацию Байдена уже судят два штата (Аризона и Монтана), прокуроры которых открыли дело против Байдена, отпустившего вожжи агентства ICE. Все прошлые месяцы эта структура арестовывала и высылала обратно в Мексику по 6800 человек в среднем. В январе было арестовано и выслано 5583, в феврале - всего около 2600. Мало того, как только Байден въехал в Белый дом, он распорядился на 100 дней остановить всякую депортацию. Благо, штат Техас тут же открыл против этого судебное дело, и судья запретил принимать такое постановление.
И вот теперь два штата заявили, что если такой бедлам будет продолжаться, то их штатам будет наноситься непоправимый урон. Хорошо бы эти прокуроры в судах победили, потому что нашествие нелегалов нам тут точно не нужно.
И вот теперь два штата заявили, что если такой бедлам будет продолжаться, то их штатам будет наноситься непоправимый урон. Хорошо бы эти прокуроры в судах победили, потому что нашествие нелегалов нам тут точно не нужно.
Оригинал и комментарии
курка і яйце от malyj-gorgan
В словотворі далеко не завжди очевидно, що від чого утворилося.
СЯВ одну річ, яка мені виглядає нелогічною:
μεταλλον (наголос на ε) давньогрецькою означає в першу чергу "шахта", "копанка", "солекопальня", і лише друге значення -- "те, що копають в копанці", тобто, "метал". Дивизна...
Слово, до речі, геть давнє. До-протогрецьке, варіанти його кругом, у вірменській і грузинській, наприклад. Враховуючи, що протогрецька мова родом з Бронзового Віку, воно, справді, давнє, можливо (це вже моя гіпотеза) колись металом називали сіль там, або вугілля, якщо воно було в Аттіці.
СЯВ одну річ, яка мені виглядає нелогічною:
μεταλλον (наголос на ε) давньогрецькою означає в першу чергу "шахта", "копанка", "солекопальня", і лише друге значення -- "те, що копають в копанці", тобто, "метал". Дивизна...
Слово, до речі, геть давнє. До-протогрецьке, варіанти його кругом, у вірменській і грузинській, наприклад. Враховуючи, що протогрецька мова родом з Бронзового Віку, воно, справді, давнє, можливо (це вже моя гіпотеза) колись металом називали сіль там, або вугілля, якщо воно було в Аттіці.
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
-- Ну всё, мужиков кастрируют.
Это жена смотрит американский конгресс эндокринологов. Сессию про COVID-19 и эндокринологию.
А до этого были немецкие кости. Правда, выступление челюстно-лицевых хирургов она смотреть не смогла. Тексты-то интересные, но, вот, картинки...
Никуда не надо ехать, никуда не надо лететь. Конгрессы дома. Так что, приходится смотреть, если вышел в гостиную.
Я точно не разбираюсь в космических полётах и эндокринологии. В других областях схемы достаточно простые, можно взять и понять. А тут слишком много разных факторов. Не за что ухватиться. Нужно постоянно быть углублённым во все связанные темы.
Реплика про мужиков достаточно простая. Если подавлять мужские гормоны, течение модной китайской болезни проходит легче. Соответственно, терапия эффективна, но не бесследна.
Доклад от Милана тоже постоянно прерывался репликами.
-- О! Вот такой пациент совсем недавно был.
Ещё весной было известно, что ACE2 представлен практически во всех органах. Щитовидную железу тоже может повредить и после лёгкого течения болезни. Насколько хорошо восстанавливается, ещё неизвестно. Времени слишком мало прошло.
Понятно, что у итальянцев выборки больше. Но врачи видят живые случаи. Даже, если Big Data в такой разреженной выборке делать нечего и случаев не столько, чтобы набрать статистическую значимость для статьи. Хорошие врачи понимают механизмы.
В принципе, да. С самого начала предупреждали. Люди бегут ставить укольчик. Врачи не особо спешат. Потому что много чего ни в статьи, ни в статистику не попадает.
Понятно, что группе риска лучше перебдеть. Даже не смотря на то, что и для неё официальный список противопоказаний не так короток как многим кажется. Тут уж риски понятны. Особенно, при заразительном бардаке, созданном политиками с карантинами.
Это на бумаге всё строго. Там, где как раз нужно бдеть, зияют огромные дыры. Ладно, с этим разберутся прокуроры если доберутся.
Под катом очередные хреновости. (Весь пост на 31 kB, если кому-то это важно.)
Да, просто для информации. Давление можно снимать магнезией. Её беременным дают, потому что все таблетки в таком состоянии не особо полезны.
Поразительно, но эпидемия заставила вспоминать мудрость медицины прошлого. Про йод, селен и витамины я ещё той весной писал. Сейчас подтвердили, что серьёзность заражения снижает даже спрей солёной воды в нос.
Развивается тема ароматерапии. Впрочем, это для нормальных людей "Освежающих запах полей и лесов", для эндокринолога это сигнальная система, гипоталамус и прочие дебри.
Сейчас жена занялась изучением вопроса. Эфирное масло лимона в чай я уже пил. Нет, понятно, что активные вещества работают и внутри организма, но эксперименты с сильнопахнущими жидкостями меня не привлекают после опыта химической лаборатории.
Но идея интересная. Фармацевтические препараты слишком сильнодействующие. Народ возвращается к мягким настройкам. Стали снова лечить здоровых.
Кстати, в одном докладе тётя сказала, что в хорошо оборудованных больницах пациенты с ожирением чаще попадали под вентилятор и дольше находились на искусственном дыхании. Что вполне логично. Однако, по смертности особых отклонений от среднего не было. Потом, правда, подтвердила, что техника и схемы лечения хорошие. В связи с этим, большая смертность людей с ожирением в других исследованиях наводит на некоторые мысли.
Да, народ активно худеет. Понятно, что кто-то в депрессии и спивается, но чувствуется, что многие потянулись к здоровому образу жизни. Когда выяснится, что после облома с чудо-лекарствами и чудо-вакцин не получилось, многие впадут в панику, но здоровые силы будут заниматься своим здоровьем в профилактических целях. Может, падёт не только диктатура фармафирм, но и пищепрома. Мир изменился и никогда не будет прежним.
( Read more... )
Это жена смотрит американский конгресс эндокринологов. Сессию про COVID-19 и эндокринологию.
А до этого были немецкие кости. Правда, выступление челюстно-лицевых хирургов она смотреть не смогла. Тексты-то интересные, но, вот, картинки...
Никуда не надо ехать, никуда не надо лететь. Конгрессы дома. Так что, приходится смотреть, если вышел в гостиную.
Я точно не разбираюсь в космических полётах и эндокринологии. В других областях схемы достаточно простые, можно взять и понять. А тут слишком много разных факторов. Не за что ухватиться. Нужно постоянно быть углублённым во все связанные темы.
Реплика про мужиков достаточно простая. Если подавлять мужские гормоны, течение модной китайской болезни проходит легче. Соответственно, терапия эффективна, но не бесследна.
Доклад от Милана тоже постоянно прерывался репликами.
-- О! Вот такой пациент совсем недавно был.
Ещё весной было известно, что ACE2 представлен практически во всех органах. Щитовидную железу тоже может повредить и после лёгкого течения болезни. Насколько хорошо восстанавливается, ещё неизвестно. Времени слишком мало прошло.
Понятно, что у итальянцев выборки больше. Но врачи видят живые случаи. Даже, если Big Data в такой разреженной выборке делать нечего и случаев не столько, чтобы набрать статистическую значимость для статьи. Хорошие врачи понимают механизмы.
В принципе, да. С самого начала предупреждали. Люди бегут ставить укольчик. Врачи не особо спешат. Потому что много чего ни в статьи, ни в статистику не попадает.
Понятно, что группе риска лучше перебдеть. Даже не смотря на то, что и для неё официальный список противопоказаний не так короток как многим кажется. Тут уж риски понятны. Особенно, при заразительном бардаке, созданном политиками с карантинами.
Это на бумаге всё строго. Там, где как раз нужно бдеть, зияют огромные дыры. Ладно, с этим разберутся прокуроры если доберутся.
Под катом очередные хреновости. (Весь пост на 31 kB, если кому-то это важно.)
Да, просто для информации. Давление можно снимать магнезией. Её беременным дают, потому что все таблетки в таком состоянии не особо полезны.
Поразительно, но эпидемия заставила вспоминать мудрость медицины прошлого. Про йод, селен и витамины я ещё той весной писал. Сейчас подтвердили, что серьёзность заражения снижает даже спрей солёной воды в нос.
Развивается тема ароматерапии. Впрочем, это для нормальных людей "Освежающих запах полей и лесов", для эндокринолога это сигнальная система, гипоталамус и прочие дебри.
Сейчас жена занялась изучением вопроса. Эфирное масло лимона в чай я уже пил. Нет, понятно, что активные вещества работают и внутри организма, но эксперименты с сильнопахнущими жидкостями меня не привлекают после опыта химической лаборатории.
Но идея интересная. Фармацевтические препараты слишком сильнодействующие. Народ возвращается к мягким настройкам. Стали снова лечить здоровых.
Кстати, в одном докладе тётя сказала, что в хорошо оборудованных больницах пациенты с ожирением чаще попадали под вентилятор и дольше находились на искусственном дыхании. Что вполне логично. Однако, по смертности особых отклонений от среднего не было. Потом, правда, подтвердила, что техника и схемы лечения хорошие. В связи с этим, большая смертность людей с ожирением в других исследованиях наводит на некоторые мысли.
Да, народ активно худеет. Понятно, что кто-то в депрессии и спивается, но чувствуется, что многие потянулись к здоровому образу жизни. Когда выяснится, что после облома с чудо-лекарствами и чудо-вакцин не получилось, многие впадут в панику, но здоровые силы будут заниматься своим здоровьем в профилактических целях. Может, падёт не только диктатура фармафирм, но и пищепрома. Мир изменился и никогда не будет прежним.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
Интересный парадокс от minsk007
Очень долгая, но на редкость забавная дискуссия майямского подкаста с молодым поколением американских тёлочек.
Какого ты хочешь мужика? Большой список требований, включая "слетать на завтрак на Багамы". Что предлагаешь ты ему? Нихуя.
Забавно, что чем сильнее революционный накал феминизма, чем сильнее и независимее Wonderwomanы в кино, тем больше американские тёлочки становятся похожими на рашен Наташу. Видно Наташа есть венец прогрессивного развития :))))))))))
Интересный парадокс для обсуждения.
.
Какого ты хочешь мужика? Большой список требований, включая "слетать на завтрак на Багамы". Что предлагаешь ты ему? Нихуя.
Забавно, что чем сильнее революционный накал феминизма, чем сильнее и независимее Wonderwomanы в кино, тем больше американские тёлочки становятся похожими на рашен Наташу. Видно Наташа есть венец прогрессивного развития :))))))))))
Интересный парадокс для обсуждения.
.
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
Всего одна картинка и всего один заголовок: US debt has increased, but burden of servicing it has fallen
Кто видит, тот видит. Кто не видит, тому бесполезно.
Только один призыв растаял в пустоте: "Верните в школу математику! Не бывает бесплатного сыра!"
Кстати, типичный график на презентациях современных менеджеров. Нужно только уметь увидеть. Дальше можно кивать и потихоньку сматывать удочки. Чтобы успеть до того как.
Rudyard Kipling, The Gods of the Copybook Headings (1919)
Оригинал и комментарии
Шокирующие вокальные бриллианты ютуба от twilightshade
Не знаю надо ли писать. В принципе музыка дело личное. Но за время карантина много чего музыкального на ютубе открыл накопал,захотелось поделиться. Я понимаю что в основном на ютубе попса примитив, но есть и кое-что.
Накопал просматривая всякие шоу талантов и реакции вокал коучеров.
В порядке какой-никакой хронологии:
( Read more... )
Накопал просматривая всякие шоу талантов и реакции вокал коучеров.
В порядке какой-никакой хронологии:
( Read more... )
Оригинал и комментарии
Грейфрукты от ernestine-16
Чего-то вспомнилось, как в нач.80х повсюду стали продавать грейпфруты ( на ценнике часто писали: ГРЕЙФРУКТЫ"!)
И почти никто их не брал. Считалось, что даже с сахаром их есть невозможно горько.
А сейчас все покупают, и даже едят, и даже без сахара.
Сама жызднь, что ли, стала горше?
И почти никто их не брал. Считалось, что даже с сахаром их есть невозможно горько.
А сейчас все покупают, и даже едят, и даже без сахара.
Сама жызднь, что ли, стала горше?
Оригинал и комментарии
Дыбр выходного дня от isloch
Вчера открыли сезон раков, на месяц позже, чем обычно "благодаря погоде". Года два назад мы этих раков ели чуть ли не каждую неделю и к концу сезона мне стало казаться, что я никогда в жизни больше к ним не прикоснусь, объелась, ан нет, хорошо пошли. И погода порадовала - тепло, но еще не жарко, легкие облака, даже зонт от солнца не пришлось открывать.
Так же вчера начали процесс сжигания рождественской елки, тоже на месяца полтора позже чем обычно (если что - елка была убрана в январе и разрезанная на запчасти хранилась на заднем дворе). Процесс не завершили - к вечеру стало ветренно и искры летали во все стороны на десятки метров, остановились, во избежание.
А сегодня легкий дождь смывает все следы с патио, поливает растения и видно, как все зазеленело.
Сижу на патио, наслаждаюсь ничегонеделаньем, погодой и первыми помидорчиками
( как-то так )
Так же вчера начали процесс сжигания рождественской елки, тоже на месяца полтора позже чем обычно (если что - елка была убрана в январе и разрезанная на запчасти хранилась на заднем дворе). Процесс не завершили - к вечеру стало ветренно и искры летали во все стороны на десятки метров, остановились, во избежание.
А сегодня легкий дождь смывает все следы с патио, поливает растения и видно, как все зазеленело.
Сижу на патио, наслаждаюсь ничегонеделаньем, погодой и первыми помидорчиками
( как-то так )
Оригинал и комментарии
В дебрях водопада от vit-r
Язык agile
Никогда не говори "Ты должен сделать!", тем более не говори "Сделаю!"
Это задаёт вопрос о сроках и способностях.
У тех, у кого есть время, нет второго, а те, кто могут, будут завалены другой работой.
Если думать об этом, придёшь к выводу, что надо сносить всю систему. А это мысли вредные. Для душевного равновесия и для кармана.
Честные вопросы требуют честных ответов, а такие ответы портят отношения в коллективе. Даже, если все ответят молча.
В результате, на спросившего будут смотреть косо, а начальник будет вычитать пункты.
Тебе это надо? Ответь честно и промолчи.
Любое начинание в agile должно быть аморфным и бесполезным. Например, радостное "Надо сделать!", если коллектив в состоянии самоуверенности, или загадочное "Хорошо бы!", если коллектив в состоянии мечтательности.
В редкие минут прострации можно протянуть "Надо было..."
Уроненное в правильную среду это порождает кивизм и всплеск переделочного энтузиазма. Если среда неподготовленная, фраза растает в мягком нетизме.
В среде инженеров подобные высказывания назывались "благоглупостями", но в agile вторая часть слова совершенно не важна, а первая способствует сплочению коллектива.
Учись у мастеров дзена. Хлопок одной ладони он как бы есть, и как бы никому не слышен. А придёт время, можно подтвердить, что хлопал.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
нынче праздник у 74 млн американцев: от gracheeha
Байден споткнулся на лестнице, поднимаясь на борт самолёта.
Оригинал и комментарии
Докатились! от tima
В Вирджинии - оплоте и скрепе конфедератизма, пристанище королевской власти и надежде в сохранении республиканских идеалов и консерватизма - отменили смертную казнь. За последние 400 лет в Вирджинии казнили больше приговоренных к смертной казни, чем в любом другом штате. И вот нате вам здрасте!
Янкель, как ты теперь жить-то будешь?!
Янкель, как ты теперь жить-то будешь?!
Оригинал и комментарии
Процент населения, которое живет в квартирах от ratomira
Оригинал и комментарии
"один пояс, один путь" от gracheeha
Неделю тому назад на Всекитайском Съезде Советов (как он там называется, не помню) принимали очередной, 14-й Пятилетний План. И рапортовали, конечно, о всех успехах и достижениях - спасибо родной Коммунистической Партии Китая и лично товарищу Си.
Однако, отмечали и трудности. Министр иностранных дел Ван И выразил озабоченность международной обстановкой. Оказывается, китайское руководство совсем не в восторге, что президентом стал Джо Байден! Республиканцам не стоит волноваться, что китайцы вмешивались в выборы. Если они и вмешивались, то ПРОТИВ Байдена!
Но Байден въехал в Белый Дом и теперь китайские товарищи боятся оранжевой или другой цветной революции. Поэтому они призывают коллективного Путина, которого они называют Россией, объединить усилия против внешних и внутренних врагов:
"Китаю и России необходимо работать сообща, чтобы реагировать на угрозу цветных революций, — особенно против западных стран, которые хотели свергнуть легитимные режимы в двух наших странах посредством мобилизации оппозиционных сил и посредством уличных протестов."
"Этим двум странам необходимо сообща открыто высказываться против цветных революций и иностранного вмешательства, одновременно с этим укрепляя свои навыки борьбы с уличными протестами и управления страной."
Вот так живёшь-живёшь в Китае, как сыр в масле катаешься, Пятилетку в четыре года выполняешь и всё у тебя - зашибись! А тут старый заокеанский Бидон обливает тебя оранжевой краской и ты идёшь на митинг и требуешь, хрен знает, каких свобод - слова, прессы, совести, уличных шествий и демонстраций. Кошмар какой-то!
China and Russia should work together to combat ‘colour revolutions’, says Chinese foreign minister
Министр иностранных дел КНР: Китай и Россия должны объединить усилия, чтобы бороться с «цветными революциями» (South China Morning Post, Китай)
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
Маски, естественно, снижают вероятность заражения при краткосрочном контакте. Маски, естественно, не защищают от заражения при длительном контакте. (Если они не FPP3, и если человек не полностью экипирован в одноразовай защитный костюм.) Постоянное нахождение в масках, естественно, неполезно. Любые запреты, естественно, нарушаются. Любые рекомендации, естественно, зависят от качества выполнения. В сложной системе, естественно, нельзя выделить один фактор из множества других, часть из которых банально неизвестна.
И так по любому вопросу. Иногда, правда, учёным как с Ланцетгейтом приходится сильно мухлевать. Но, зато, нужную тему прямо в топовый журнал. А дальше просто можно выуживать нужные статьи из общей массы и подтверждать ими любые начальственные заскоки. Интерпретация -- наше всё.
Сегодня пришла новость. Стоит поздравить проповедников чуда прививок от коронавируса.
SARS-CoV-2 variant B.1.1.7 caused HLA-A2+ CD8+ T cell epitope mutations for impaired cellular immune response
Да, вы правильно догадались. Умные люди долго предупреждали, вот она и пришла:
( Read more... )
И так по любому вопросу. Иногда, правда, учёным как с Ланцетгейтом приходится сильно мухлевать. Но, зато, нужную тему прямо в топовый журнал. А дальше просто можно выуживать нужные статьи из общей массы и подтверждать ими любые начальственные заскоки. Интерпретация -- наше всё.
Сегодня пришла новость. Стоит поздравить проповедников чуда прививок от коронавируса.
SARS-CoV-2 variant B.1.1.7 caused HLA-A2+ CD8+ T cell epitope mutations for impaired cellular immune response
Да, вы правильно догадались. Умные люди долго предупреждали, вот она и пришла:
- Veniamin Zaycev
- Ну ёп вашу мать, это жопа...
- Ольга Доронина
- Доиграются они с вакцинами.
- Irina Timofeyeva
- Ожидаемая новость.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
Ящерица от yostrov
Дочка решила завести ящериц. Купила пару штук в Petco, посадила в аквариум. Потом пошла куча дополнительных покупок: лампа-обогреватель, воздушный фильтр и многое другое. Через пару недель заметили, что одна ящерица нормально ест, а другая только худеет. Дочка пошла к ветеринару, заплатила за осмотр $65. Айболит сказал, что лечение может стоить тысячи долларов безо всякой гарантии на успех. Усыпить - $20. Еще доктор заверил, что ящерицу продали уже больной. Дочка пошла в Petco: выбила из них деньги на оплату медицинских услуг и новую ящерецу. Заодно купила террариум.
Каждый сходит с ума по-своему.
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
Долго повторял golos_dobra, что ждёт вулканов. Наконец, дождался:
В принципе, ничего особенного. Изменение глобальных магнитных полей должно было повлиять на динамо-машину внутри Земли. А это, как раз, и есть движение жидких расплавов магмы. Понятно, что изменение потоков будет вызывать изменения на поверхности. Землетрясения, цунами, выход газов из разломов или, вот, такой подарок как между столицей Исландии и её столичным аэропортом.
Прогнозы на будущее, конечно, ухудшаются, но становятся более интересными.
Тут хрустальным шаром не обойдёшься. Мы находимся в условиях фазового перехода. В точке бифуркации.
Вот кто-то сделает яхту с золотыми унитазами, купит остров, запасёт жратвы в бункере на двести лет. Только расслабится -- а его вулканом накроет. Через тысячу лет археологи откопают.
На медицинском фронте тоже всё интереснее и интереснее. Сочетание карантинов, локдаунов, вакцинации и идиотизма привели к созданию новых штаммов китайской заразы. Быстрый ковид пришёл и в Швейцарию. Как раз вовремя, на носу пасхальные каникулы. Будет где разгуляться.
( Read more... )
golos_dobra, что ждёт вулканов. Наконец, дождался:Так вот, “обычный вулкан” представляет грубо говоря пузатую бутылку кьянти, с узким горлышком выхлопа и пузатой камерой для магмы непосредственно под вулканом, В ЗЕМНОЙ КОРЕ.
Не то сейчас, в Гелдингадалуре.
Тут магма идет непосредственно из МАНТИИ, которая ПОД корой земной, где копашатся белковые с их жалкими поделками.
Вот потому и цвет такой необычно оранжевый, потому что температуры тоже выше обычной, более 1,200 градусов.
ЕЩЕ РАЗ, УСТРАШАЮЩЕ!
НА ПОВЕРХНОСТЬ СЕЙЧАС ВЫХОДИТ НЕЧТО, ЧЕГО НЕ ВИДЕЛ НИКТО ИЗ ЛЮДЕЙ
В принципе, ничего особенного. Изменение глобальных магнитных полей должно было повлиять на динамо-машину внутри Земли. А это, как раз, и есть движение жидких расплавов магмы. Понятно, что изменение потоков будет вызывать изменения на поверхности. Землетрясения, цунами, выход газов из разломов или, вот, такой подарок как между столицей Исландии и её столичным аэропортом.
Прогнозы на будущее, конечно, ухудшаются, но становятся более интересными.
Тут хрустальным шаром не обойдёшься. Мы находимся в условиях фазового перехода. В точке бифуркации.
Вот кто-то сделает яхту с золотыми унитазами, купит остров, запасёт жратвы в бункере на двести лет. Только расслабится -- а его вулканом накроет. Через тысячу лет археологи откопают.
На медицинском фронте тоже всё интереснее и интереснее. Сочетание карантинов, локдаунов, вакцинации и идиотизма привели к созданию новых штаммов китайской заразы. Быстрый ковид пришёл и в Швейцарию. Как раз вовремя, на носу пасхальные каникулы. Будет где разгуляться.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
Продолжение цирка от ratomira
Наш главный санитарный попугай Виктор Ляшко заболел коронавирусом через две недели после первой вакцинации индийской вакциной Ковишилд (аналог Астра-Зенеки).
Оригинал и комментарии
NsF (Теория обиженности от Карла Маркса к Анджеле Девис и дальше вниз) от vit-r
Очень коротко и только самое важное из непонятного про современный социализм.
schegloff собрал в одном месте важные объяснения redstarcreative под постом у ivanov_petrov
Ещё раз предупреждаю, что дальше просто схема. А кто опять полезет доказывать цитатами из википедий (кстати, см. ниже "ДМ"), просто сотру нафиг. Вопросы бывают глупые, а бывают "Почему в Википедии не так написано?"
Ну, пойди найди в википедиях сколько ходок было у святого Н-Флойда, испустившего дух под передозом и полицейским коленом.
Карл Маркс писал свой "Капитал" на заре индустриальной эры. В принципе, основной вопрос, который там разбирается, -- это распределение доходов. Основная проблема, которая там поднимается, -- это несправедливость в распределении доходов.
Обратите внимание на принципиальный момент: доход у Маркса -- это то, что люди заработали от продажи на рынке. Опять же, распределение у Маркса -- это то, как люди, получившие доход от продажи на рынке, этот доход между собой распределяю.
Если не вдаваться в подробности и не начинать споры о деталях, Маркс решает, что распределение среди заработавших неправильно, распределение между заработавшими должно быть исправлено, рабочий класс, внёсший свой труд, обманут буржуями, внёсшими свой капитал, на основании чего рабочему классу надо выдвинуть лозунг:
Отдай моё!
Западные интеллектуалы, будучи отходами богатеньких семей, слитых на тёплые профессорские должности, прочитали лозунг Маркса и не поняли сути.
Что, собственно, немудрено, потому что в своей жизни они ничегошеньки не заработали честным трудом. Или получали так, или выпрашивали.
( Read more... )
schegloff собрал в одном месте важные объяснения redstarcreative под постом у ivanov_petrovЕщё раз предупреждаю, что дальше просто схема. А кто опять полезет доказывать цитатами из википедий (кстати, см. ниже "ДМ"), просто сотру нафиг. Вопросы бывают глупые, а бывают "Почему в Википедии не так написано?"
Ну, пойди найди в википедиях сколько ходок было у святого Н-Флойда, испустившего дух под передозом и полицейским коленом.
Карл Маркс писал свой "Капитал" на заре индустриальной эры. В принципе, основной вопрос, который там разбирается, -- это распределение доходов. Основная проблема, которая там поднимается, -- это несправедливость в распределении доходов.
Обратите внимание на принципиальный момент: доход у Маркса -- это то, что люди заработали от продажи на рынке. Опять же, распределение у Маркса -- это то, как люди, получившие доход от продажи на рынке, этот доход между собой распределяю.
Если не вдаваться в подробности и не начинать споры о деталях, Маркс решает, что распределение среди заработавших неправильно, распределение между заработавшими должно быть исправлено, рабочий класс, внёсший свой труд, обманут буржуями, внёсшими свой капитал, на основании чего рабочему классу надо выдвинуть лозунг:
Отдай моё!
Западные интеллектуалы, будучи отходами богатеньких семей, слитых на тёплые профессорские должности, прочитали лозунг Маркса и не поняли сути.
Что, собственно, немудрено, потому что в своей жизни они ничегошеньки не заработали честным трудом. Или получали так, или выпрашивали.
( Read more... )
Оригинал и комментарии
Дыбр от isloch
Таки заработалась.
После 10 часов за компьютером (ну да, пятница, как же без эксцессов) решила проветриться и выгулять собаку (даром что Щен носится по двору аки электровеник весь день). Оделась, взяла мешки для сбора отходов жизнедеятельности, поводок, все как положено.
Через метров двести от дома подумала, что как-то слишком спокойно гуляется мне...
Ну да, взяла на пргулку все (мешки, поводок). Собаку вот только забыла взять.
Я ж говорю - отпуск после первой рабочей недели (после отпуска) явно необходим.
После 10 часов за компьютером (ну да, пятница, как же без эксцессов) решила проветриться и выгулять собаку (даром что Щен носится по двору аки электровеник весь день). Оделась, взяла мешки для сбора отходов жизнедеятельности, поводок, все как положено.
Через метров двести от дома подумала, что как-то слишком спокойно гуляется мне...
Ну да, взяла на пргулку все (мешки, поводок). Собаку вот только забыла взять.
Я ж говорю - отпуск после первой рабочей недели (после отпуска) явно необходим.
Оригинал и комментарии
Так натаскивают хунвейбинов от minsk007
Зацените как с детского сада левачьё (в данном случае фемло) натаскивает хунвейбинов. Гляньте, короткое ясное видео. Дети размышлять не умеют и всё это прямо в подкорку без осмысления с младых лет. К универу хунвейбин уже полностью сформирован, только мотыгу выдать и сказать кому голову разбивать.
Алё, "правые", чё вы этому можете противопоставить? Рассказы про низкие налоги для бизнеса?
А вот скорее из забавного, феминистическая книга для детей:
( поржать )
.
Оригинал и комментарии
В мире кино. Сериалы. от tima
Behind Her Eyes - английский мини-сериал из 6 частей. Честно говоря, и 6-то многовато. Все содержание сериала умещается в одну строку: "стандатный любовный треугольник начальника, его жены и смазливой секретарши, приукрашенный полумифической психиатрической фантастикой в конце". Смело можно пропускать.
Bloodline - отличный сериал отличается от хорошего концовкой. "Хороший" сериал получается, когда первый сезон идет на ура, и телевизионные каналы подписывают команду сериала на еще один сезон. А потом на еще один. И так далее. В итоге бедные сценаристы, которые "уже все сказали в позапрошлом году" вынуждены высасывать повороты сюжета из пальца. И это видно без стетоскопа. В отличие от отличного сериала (например Breaking Bad или Lost), в котором сценаристы УЖЕ НАПИСАЛИ концовку и знают к чему они ведут телезрителя. В целом сериал Bloodline очень понравился. Актеры на главные роли подходят просто великолепно. Сюжет разворачивается с прекрасными поворотами и зигзагами. Но последние две серии просто блэээээх, меня натурально чуть не стошнило. Это ж надо было так окончить прекрасное начало и середину. О, и чуть не забыл - весь сериал направлен на одну очень умную мысль: те люди, которые выглядят и известны тем, что они "хорошие", на самом деле отнюдь не всегда соответствуют этому своему облику. И наоборот - те, кого все держат за "плохих", вовсе не так плохи. И еще чуть не забыл - давно хотел побывать на Флорида Киз. Но после этого сериала расхотел - судя по сериалу, там постоянно идет дождь!
Fleabag - несмотря на такое едкое название сериала, мне очень понравилась актриса, исполняющая главную роль. Она великолепно играет написанный ею же самой персонаж. Каждая серия смотрится легко и без претензий, так как описывается в них обычная жизнь. Конечно, не без английского сарказма и преувеличения комизма или драматизма конкретных ситуаций, но, в целом, все очень и очень неплохо сделано. Правда очень удивило, что профессор Мориарти из "Шерлока" превратился тут в католического пастора.
Holocaust - минисериал 43-летней давности. Именно поэтому весь фильм, начиная с содержания и оканчивая игрой актеров, выглядит весьма наивно, несмотря на сцены массового истребления евреев, которых расстреливают у рвов, душат в газовых камерах и заживо сжигают в местечковой синагоге. Попытка показать этакую эпопею одной благолепной еврейской берлинской семьи, попавшей в жернова "Окончательного решения" Гитлера.
Outlander - прекрасный английский сериал, из 5 сезонов 4 уже есть на Нетфликсе. Хотел сделать только 4 негативных замечания: во-первых, главный герой постоянно кажется существенно младше своей жены, главной героини. Во-вторых, 6 "французских" эпизодов второго сезона откровенно слабее всего остального. В-третьих, актриса, играющая главную героиню, работает прекрасно, недаром она была еще и моделью. Но, братцы, почему МОДЕЛЬ косолапит?! Неужели их на помосте не обучают и не вырабатывают походку?! И последнее - очень хиловатые окончания сезонов. Концовка сезона должна быть такая, чтобы ты аж подпрыгнул и сразу требовал продолжение нового сезона. А тут были - ээээ... Но в остальном - от видов шотландской местности, замков, полей и гор до одежд массовки и главных героев, все просто супер.
The Queen Gambit - та еще разлюли-малина. Девочка-вундеркинд, обученная игре в шахматы слесарем-сантехником, начинает драть всех подряд, включая международных мастеров. А потом и советских гроссмейстеров заодно. Ну-ну.
Young Wallander - почему у скандинавов такие унылые полицейские детективы?! У сценария сериала никакой выдумки, ничего нового, какой-то набор, надерганный их уже давно прошедших фильмов и сериалов. Пустая трата времени.
Bloodline - отличный сериал отличается от хорошего концовкой. "Хороший" сериал получается, когда первый сезон идет на ура, и телевизионные каналы подписывают команду сериала на еще один сезон. А потом на еще один. И так далее. В итоге бедные сценаристы, которые "уже все сказали в позапрошлом году" вынуждены высасывать повороты сюжета из пальца. И это видно без стетоскопа. В отличие от отличного сериала (например Breaking Bad или Lost), в котором сценаристы УЖЕ НАПИСАЛИ концовку и знают к чему они ведут телезрителя. В целом сериал Bloodline очень понравился. Актеры на главные роли подходят просто великолепно. Сюжет разворачивается с прекрасными поворотами и зигзагами. Но последние две серии просто блэээээх, меня натурально чуть не стошнило. Это ж надо было так окончить прекрасное начало и середину. О, и чуть не забыл - весь сериал направлен на одну очень умную мысль: те люди, которые выглядят и известны тем, что они "хорошие", на самом деле отнюдь не всегда соответствуют этому своему облику. И наоборот - те, кого все держат за "плохих", вовсе не так плохи. И еще чуть не забыл - давно хотел побывать на Флорида Киз. Но после этого сериала расхотел - судя по сериалу, там постоянно идет дождь!
Fleabag - несмотря на такое едкое название сериала, мне очень понравилась актриса, исполняющая главную роль. Она великолепно играет написанный ею же самой персонаж. Каждая серия смотрится легко и без претензий, так как описывается в них обычная жизнь. Конечно, не без английского сарказма и преувеличения комизма или драматизма конкретных ситуаций, но, в целом, все очень и очень неплохо сделано. Правда очень удивило, что профессор Мориарти из "Шерлока" превратился тут в католического пастора.
Holocaust - минисериал 43-летней давности. Именно поэтому весь фильм, начиная с содержания и оканчивая игрой актеров, выглядит весьма наивно, несмотря на сцены массового истребления евреев, которых расстреливают у рвов, душат в газовых камерах и заживо сжигают в местечковой синагоге. Попытка показать этакую эпопею одной благолепной еврейской берлинской семьи, попавшей в жернова "Окончательного решения" Гитлера.
Outlander - прекрасный английский сериал, из 5 сезонов 4 уже есть на Нетфликсе. Хотел сделать только 4 негативных замечания: во-первых, главный герой постоянно кажется существенно младше своей жены, главной героини. Во-вторых, 6 "французских" эпизодов второго сезона откровенно слабее всего остального. В-третьих, актриса, играющая главную героиню, работает прекрасно, недаром она была еще и моделью. Но, братцы, почему МОДЕЛЬ косолапит?! Неужели их на помосте не обучают и не вырабатывают походку?! И последнее - очень хиловатые окончания сезонов. Концовка сезона должна быть такая, чтобы ты аж подпрыгнул и сразу требовал продолжение нового сезона. А тут были - ээээ... Но в остальном - от видов шотландской местности, замков, полей и гор до одежд массовки и главных героев, все просто супер.
The Queen Gambit - та еще разлюли-малина. Девочка-вундеркинд, обученная игре в шахматы слесарем-сантехником, начинает драть всех подряд, включая международных мастеров. А потом и советских гроссмейстеров заодно. Ну-ну.
Young Wallander - почему у скандинавов такие унылые полицейские детективы?! У сценария сериала никакой выдумки, ничего нового, какой-то набор, надерганный их уже давно прошедших фильмов и сериалов. Пустая трата времени.
Оригинал и комментарии
Лингвистическое от isloch
Прочитала в одном сообществе: "Как отстирать штрих с одежды?" Голову сломала, что это может быть. Сдалась, почти сокрушаясь, что забыла русский язык. Славатруду, не я одна такая - в комментариях к посту появился тот же вопрос ("Что это?"). А вы знаете?
Оригинал и комментарии
от totaltelecom
На днях супруга пришла домой в приподнятом настроении. Её работа в проектах зарубежной технической помощи предполагают частые видеоконференции, которые могут продолжаться буквально часами. Всё это время она привыкла находиться на одном месте - если разговор начался в офисе, придётся сидеть в офисе. Если дома - значит, дома. В тот день очередная видеоконференция со штаб-квартирой началась довольно поздно. Понемногу приближалось время, когда надо забирать ребёнка из детского сада. У меня встреча на выезде, вернуться не успеваю. Уйти из офиса означало пропустить звонок, а значит - вероятные проблемы.
И тут Наташа вспомнила, что с недавних пор в метро есть 4G покрытие, а значит, можно попробовать участвовать в разговоре прямо там. Решила рискнуть и не прогадала. Оказалось, что связь не прерывается даже на эскалаторе станции "Арсенальная", самом протяжённом в Украине. Оказалось, что наушники AKG, идущие в комплекте с Samsung Note, обеспечивают и достаточную шумоизоляцию, и адекватное качество звука при видеоконференциях. Выйдя из офиса в Мариинском парке, она добралась до Героев Днепра, ни разу не прервавшись из-за изъянов в покрытии.
И тут Наташа вспомнила, что с недавних пор в метро есть 4G покрытие, а значит, можно попробовать участвовать в разговоре прямо там. Решила рискнуть и не прогадала. Оказалось, что связь не прерывается даже на эскалаторе станции "Арсенальная", самом протяжённом в Украине. Оказалось, что наушники AKG, идущие в комплекте с Samsung Note, обеспечивают и достаточную шумоизоляцию, и адекватное качество звука при видеоконференциях. Выйдя из офиса в Мариинском парке, она добралась до Героев Днепра, ни разу не прервавшись из-за изъянов в покрытии.
Незадолго до Нового Года местный офис Huawei подробно рассказывал о проекте строительства 4G-сети в киевском метрополитене, где выступил в роли генподрядчика и проектанта. Было много интересных подробностей, но, если честно, я не очень ими проникся. Не возникло, так сказать, личного отношения. А теперь оно есть. Сквозное и сплошное покрытие сетями полноценного доступа к Сети действительно означает новое качество нашей жизни. Действительно новую степень свободы в самых разных ситуациях. Мы быстро привыкаем к хорошему, которое начинает казаться чем-то естественным и самоочевидным буквально через несколько дней после появления.
К хорошему привыкаешь быстро.Оригинал и комментарии
Поехали... от ernestine-16
Оригинал и комментарии
Помилка тлумачента от ukurainajin
Що треба зробити, аби зіпсувати собі читання цікавої книжки? Треба почати її перекладати…
От, здавалося б, я не маю жодних проблем із розумінням польського тексту. Мені не потрібно перекладати його подумки, адже я зазвичай розумію значення слів на рівні коренів, а звороти — на рівні понять, з яких усе це складається, тобто сприймаю просто, як воно є. Навіть не знаючи, як правильно сказати це українською. Утім якщо взятися за фактичний переклад, оце інтуїтивне розуміння наштовхується на серйозні проблеми вже в кількох перших відступах. А переклад сторінки займає стільки часу, що читати саму книжку вже просто ніколи. Коли, борони боже, тебе охоплює бажання не халтурити, а передавати зміст достеменно, щоби інші могли зрозуміти так само, то прості й очевидні, на перший погляд, речі миттю перетворюються на щось такої незручної форми, що скласти з нього українське речення неможливо без душевних страждань. По-перше, я можу не мати досвіду з висловлюванням схожих думок українською, щоби добрати найкращий відповідник. По-друге, я все-таки не поляк і не знаюся на всіх тонкощах вживання цього у польській, щоби чітко бачити межі можливого.
Найважчим наразі виявилося «najwyżej nie odpowiem», що буквально перекладається як «щонайбільше я не відповім». Ясно, що українською так не кажуть. Чи відомий вам відповідник цього виразу в українській? А це не набір слів, а саме сталий зворот. Мені він невідомий. Ба більше, я ніде не знайшов жодного його тлумачення, щоби впевнитися у правильному розумінні. Вислів є, а тлумачення нема, наче воно непотрібне. В принципі, найчастіше таке відповідають на запитання, чи можна… власне запитати про щось. І узагальнено це означає, наче співрозмовник залишає за собою право не відповідати. Принаймні по-іншому я це зрозуміти не можу. Утім самі поляки часто змінюють цей вираз, доповнюють його та використовують у такому контексті, котрий не дозволяє зупинитися на якомусь одному значенні. Схоже на те, що відповідник щоразу треба добирати окремо, керуючись стилем і контекстом.
Осьо раз:
— Mogę cię o coś zapytać, dzieciaku?
— Pewnie, najwyżej ci nie odpowiem… (якщо зможу тобі відповісти?)
та:
Proszę pytać o wszystko, najwyżej nie na wszystkie pytania odpowiem. (не обіцяю відповісти на всі запитання?)
Осьо два:
Pomyślałam, że najwyżej nie odpowiem. (у крайному разі не відповідатиму?)
От, здавалося б, я не маю жодних проблем із розумінням польського тексту. Мені не потрібно перекладати його подумки, адже я зазвичай розумію значення слів на рівні коренів, а звороти — на рівні понять, з яких усе це складається, тобто сприймаю просто, як воно є. Навіть не знаючи, як правильно сказати це українською. Утім якщо взятися за фактичний переклад, оце інтуїтивне розуміння наштовхується на серйозні проблеми вже в кількох перших відступах. А переклад сторінки займає стільки часу, що читати саму книжку вже просто ніколи. Коли, борони боже, тебе охоплює бажання не халтурити, а передавати зміст достеменно, щоби інші могли зрозуміти так само, то прості й очевидні, на перший погляд, речі миттю перетворюються на щось такої незручної форми, що скласти з нього українське речення неможливо без душевних страждань. По-перше, я можу не мати досвіду з висловлюванням схожих думок українською, щоби добрати найкращий відповідник. По-друге, я все-таки не поляк і не знаюся на всіх тонкощах вживання цього у польській, щоби чітко бачити межі можливого.
Найважчим наразі виявилося «najwyżej nie odpowiem», що буквально перекладається як «щонайбільше я не відповім». Ясно, що українською так не кажуть. Чи відомий вам відповідник цього виразу в українській? А це не набір слів, а саме сталий зворот. Мені він невідомий. Ба більше, я ніде не знайшов жодного його тлумачення, щоби впевнитися у правильному розумінні. Вислів є, а тлумачення нема, наче воно непотрібне. В принципі, найчастіше таке відповідають на запитання, чи можна… власне запитати про щось. І узагальнено це означає, наче співрозмовник залишає за собою право не відповідати. Принаймні по-іншому я це зрозуміти не можу. Утім самі поляки часто змінюють цей вираз, доповнюють його та використовують у такому контексті, котрий не дозволяє зупинитися на якомусь одному значенні. Схоже на те, що відповідник щоразу треба добирати окремо, керуючись стилем і контекстом.
Осьо раз:
— Mogę cię o coś zapytać, dzieciaku?
— Pewnie, najwyżej ci nie odpowiem… (якщо зможу тобі відповісти?)
та:
Proszę pytać o wszystko, najwyżej nie na wszystkie pytania odpowiem. (не обіцяю відповісти на всі запитання?)
Осьо два:
Pomyślałam, że najwyżej nie odpowiem. (у крайному разі не відповідатиму?)
Оригинал и комментарии
Хроники Попокалипсиса от vit-r
Ну, что сказать. Вот они и проснулись.
Последний комментарий был у Райтшустера под постом о том, что вакцинаторы выводят убойные штаммы вируса (кто знает немецкий, советую почитать по ссылке):
/ This is not a competition of prophets. There are only probabilities which are not understood by all politicians and by most scientists. An examination of mathematical knowledge before any accession to the office would be a reasonable idea. /
Впрочем, есть и более интересные новости.amalgin сегодня:
Это, действительно, важное сообщение. И так попадать к итальянским врачам категорически не советовали, а сейчас им выдали лицензию на убийство.
Your Account Has Been Locked
We saw unusual activity on your account. This may mean that someone has used your account without your knowledge.
Account Locked April 2, 2021
To protect you, your profile is not visible to people on Facebook and you can't use your account.
Последний комментарий был у Райтшустера под постом о том, что вакцинаторы выводят убойные штаммы вируса (кто знает немецкий, советую почитать по ссылке):
Das ist kein Wettbewerb der Propheten. Es gibt nur Wahrscheinlichkeiten, welche nicht nur die Politiker, sondern auch viele Wissenschaftler nicht gut verstehen. Man müsste Mathe-Test vor dem Amtsantritt machen lassen.
/ This is not a competition of prophets. There are only probabilities which are not understood by all politicians and by most scientists. An examination of mathematical knowledge before any accession to the office would be a reasonable idea. /
Впрочем, есть и более интересные новости.
amalgin сегодня: Важное новшество нового указа: медики, участвующие в программе вакцинирования, будут защищены от уголовного преследования в случае, если с пациентом что-то случится.
Это, действительно, важное сообщение. И так попадать к итальянским врачам категорически не советовали, а сейчас им выдали лицензию на убийство.
Оригинал и комментарии
Ковид в америке от vak
Смертность в США по сравнению с другими пандемиями.
Смертность с США от ковида и других причин за 2020 год (с февраля по февраль).
Смертность с США от ковида и других причин за 2020 год (с февраля по февраль).
Оригинал и комментарии
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook: