Недавние тренды рунета

Я теперь забанен не только левыми (за график с википедии), но и правыми (за цитирование конституции).

Так и живу в квантовой суперпозиции — красные считают меня белым, белые считают меня красным. Из чего делаю вывод, что я центрист.

Ссылок не даю, чтоб не разжигать.

Оригинал и комментарии

Пересёкся в чатике с одним саудовским арабом-атеистом, рассказал интересное. По оценкам 15 % жителей тайные атеисты и ложили с прибором на ислам как и он, просто режим в стране заставляет его изображать из себя чуркана и ходить в мечеть. Значительная часть берёт ислам так, что типа "О, Рамадан, отличное время расслабиться!" и их напрягает клерикальность государства. Ну то есть по его словам на рядовом уровне всё не так плохо.
Вот кто его пугает, это Пакистан, говорит столько ёбнутых чурок ещё в жизни не видел, в мечети ходят добровольно и истово, говорит "не нас надо опасаться, а ёбнутых паков".

Оригинал и комментарии

Из жизни двурушников (личный опыт)

Принято считать, что наличие российского гражданства - безусловное и абсолютное благо, и жители ОРДиЛО должны быть по гроб жизни благодарны за то, что им такое счастье подвалило.

Однако ж, есть нюансы.

1. В РФ не признают двойного гражданства примерно так же, как в Украине. Российский гражданин, находясь в РФ, ничем не отличается от двух-, трёх- и прочеграждан: никакой особой дипломатической защиты ему не положено, к нему не обязаны пускать иностранного консула в случае неприятностей и т.д. Подозреваю, что в "обезьяннике" крики "отпустите меня, я турецко-подданный" приведут к лишним пиздюлям, а вовсе не к тому, что хотел в виду крикун.

2. Граждане РФ могут въезжать в РФ только по российскому загранпаспорту, даже если наличие второго гражданства даёт им право на безвизовый въезд. Если российский ЗП утерян или просрочен, вас пустят, выписав штраф. Но обратно не выпустят, пока вы не оформите себе новый загранпаспорт. Как собрать необходимые для этого документы, не имея прописки/регистрации/постоянного места жительства/работы/..., я понятия не имею, подозреваю, что проблемы будут больше, чем в "регулярном" случае. Насколько вы "зависнете" там, где не планировали, - как повезёт (по опыту знакомых, месяц - не предел). У вас есть лишний месяц?

3. Время от времени российские власти в своём рвении держать и не пущать издают какие-то законы, касающиеся обязательной регистрации банковских счетов граждан РФ за границей с представлением нотариально заверенной отчётности ежеквартально, обязательные для всех граждан, включая нерезидентов. После нескольких месяцев балагана, в течение которых выяснилось, что подобные законы невыполнимы, к ним издают поправки, но в промежутке приезжие граждане РФ находились в "серой зоне" и теоретически могли быть административно наказаны. А потом кто-нибудь ещё и поставит вас "на счётчик" за неуплату каких-нибудь налогов.

4. Никто, конечно, пока ничего не знает наверняка, но с большой вероятностью приезжать в РФ со своей мобилой, компьютером и т.д., станет нарушением закона. Конечно, советскому человеку не привыкать, что закон, что столб, но за долгое время жизни за границей некоторые могут отвыкнуть от того, что в таком состоянии пребывать естественно.

5. Если предыдущие причины заставили вас передумать, имейте в виду. Выйти из российского гражданства практически невозможно. Нужно собрать какую-то туеву хучу справок об отсутствии задолженностей по алиментам, других долгов, справку о выписке, из военкомата, ... - причём получать их надо в определённой очерёдности, справки имеют ограниченный срок действия, и обязательные сроки рассмотрения таковы, что первые справки "протухнут" к моменту, когда будут готовы последние.

Оригинал и комментарии

У нас в ебенях есть два российских предпринимателя с семьями. Бабы - ботоксные шмары с силиконовым дакфейсом за 40.
Знакомая кассирша в банке рассказала по их поводу забавную историю. Короче, не так давно шмары пришли снимать суммы со счетов их мужиков и поделились с ней поучением: "Молодая фрау, запомните, никогда, никогда не выходите замуж за русских!".
Подозреваю, что они несут свою благородную миссию предупреждать и оберегать от плохого и дальше и ознакомили с этим как можно больше молодых девушек, ибо предупреждён - значит вооружён!
Короч, местные девушки уже знают - за русского выходить замуж ни в коем случае! Иначе потом страдать как эти две несчастные женщины.
Не давай русскому, скажи нет!

Оригинал и комментарии

В зомбоящике была интересная история.
Короче, в конце 19 века в какой-то австрийской ебени евреи воздвигли синагогу в эконом-стиле - маленькое здание без изысков. Во время войны нацисты извели евреев городка полностью и оказалось, что после войны в синагогу некому ходить, поэтому её передали музыкальной школе. Со временем музшкола откочевала в более пристойное здание, а бывшая синагога пришла в совсем аварийное состояние и её собрались сносить.
Для начала спросили учреждение по охране памятников не против ли они. Поскольку синагога была слеплена без изысков в стиле "хрущёвка-стайл" и посему не находилась в списке памятников, они сказали: "Сносите на здоровье!".
Потом спросили евреев и евреи им сказали то же самое: "Сносите на здоровье!" и городок начал снос - выдернули окна, двери, отопление и всё такое и уже было подогнали тяжёлую технику для окончательного решения вопроса, как нарисовались зелёные и завопили: "Это единственный памятник жертвам фашизма!", а поскольку слова "фашизм" и "Гитлер" в Австрии это слова-триггеры, то учреждение по охране памятников тут же обосралось от ужаса, что лепят обвинение в фашизме и тут же признало халабуду памятником архитектуры.
И вот ситуация - покосившаяся халабуда с вырванной крышей и всем, покрытая плесенью и внезапно памятник архитектуры и внезапно город должен её восстанавливать.
Вот такая ржака.

Оригинал и комментарии

nyamiha18 сообщает.

Известная веганка-феминистка Трейси Кисс, утверждает что она пьёт мужскую сперму каждый день в качестве иммуностимулятора ведь в ней столько полезных веществ! Трейси персональный тренер, советник по питанию и просто блогер призывает всех женщин придерживаться ее диеты и вы забудете про депрессию и упадок сил.

Мужык! Встретил веганку - покорми её! Не скупись!
Веганка! Встретила мужика - ты знаешь что делать! Не теряй время зря!

Оригинал и комментарии

Проникся австралийскими социальными рекламами про мизогинию и неуважение, которые штампует австралийский штат Виктория на деньги налогоплательщика (особенно проникся рекламой про метро и ёбнутого мужичка) и вспомнились ситуации.

Например, в гостях муж смеётся и рассказывает небылицы, жена тоже смеётся и говорит: "Ну ты, старый дурак, напридумываешь!". Нормальная ситуация? Нормальная. Обидная? Нет. А теперь переверните её и муж говорит жене перед гостями "Ты, старая дура, напридумываешь!". Оооо, в воздухе отчётливо запахло мизогинией! Тревога!

Жена говорит мужу: "Даже не разувайся, бери сумку и быстро беги купить хлеб и молоко, давай, дуй побыстрее!". Нормальная ситуация? Нормальная. Обидная? Нет. А теперь переверните её и это же самое говорит муж жене. Он к ней относится как к домашней рабыне, патриархальный скот!

Или муж возится с грилем и жена ему говорит: "Шевели задницей уже! Гости заждались!". Нормальная ситуация? Нормальная. Обидная? Нет. А вот если жене такое сказать? Всё, пиздец! Она домашняя рабыня или чо? Что он себе позволяет?

Короче, ты делаешь это без уважения, патриархальный сволоч, государство должно тебя остановить.

Оригинал и комментарии

Дайейну!

Всё-таки здорово, что мы тогда съебались от своего фараона. Кто уж куда пришёл за эти неполные сорок лет, - не так важно: в любом случае это был свободный выбор свободных людей. А отстроенный Иерусалим есть и всегда будет, кто когда захочет, тогда и приедет.

С праздником непослушания! Хаг самеах!

Оригинал и комментарии

Вот в прошлом посте было, что ватники хоть и любят Сталина, но жить при нём очкуют.
Тут Ребел провёл опрос американских студентов на улице - что бы они выбрали лучше, жить при Дональде Трампе следующий срок или в Северной Корее? Непуганные молодые мудаки, без смущения выбирают КНДР.

Ещё из забавного - правительство австралийской Виктории озаботилось уважением к женщинам. Снимают ролики, например, где мужик сидит и говорит своей бабе у гриля: "Пошевеливайся, старая!", а сосед такой шокированный встаёт типа блядь, что за мизогиния, что ты за казёёёл! Как ты можешь не уважать женщину!

Тут два вопроса - как быть с семьями, где баба говорит мужику: "Дуй, старый, в магаз за молоком! Давай молнией!", не стоит ли снять такие же ролики, когда соседка встаёт и решительно орёт на неё: "Как ты можешь не уважать Мужчину! Да как тебе не стыдно!". А, нет, такой ролик не снимут.

Второй вопрос - какого хуя государство озабочено непочтительным внутрисемейным общением? С какого хуя они засовывают свою грязную ручку туда? Может просто бабе не надо было делать выбор в пользу мужика, который говорит "Пошевеливайся, старая!" и не жить с ним, если ей это не нравится? Но каким боком тут государство?

Что-то эти пидоры слишко активно стали лезть в штаны, отношения и прочее. Просто пизда...

Оригинал и комментарии

Проснулся с утреца, посмотрел новости. Ну, как и ожидалось - украинцы настолько любят комедии, что даже президентом выбрали комика.
Ну я в этом вижу первый плюс - как минимум смотреть выступления президента будет весело.
Какие плюсы видите вы, какие минусы?
Максимка Мирович вон пугает, что грядёт жёсткая комическая диктатура комедий, типа в телеке будут только комедии, людей будут заставлять шутить 10 раз в день и всё такое.
Как там, чо там с утра в Украине?
Какие прогнозы и онолитега?

Оригинал и комментарии

Лондон скован протестами. Нарядные активисты с гитарами, цветами и скейтбордами уже почти неделю удерживают центральную площадь, мост и главную торговую улицу. Они твердят, что миру грозит климатический апокалипсис, и требуют решительных мер. Полицейские участки забиты сотнями арестованных, бизнес жалуется мэру на многомиллионные убытки. Наземный транспорт в центре парализован, и протестующие грозят вскоре саботировать подземный и воздушный. Тогда встанет вообще всё. Баррикады экоактивистов в центре Лондона огорчают полицию и горожан"*

Чего требует эта толпа агрессивного уличного хулиганья и кто продиктовал им эти требования?
Кто организовал их? Кто заплатил им за это скотство в центре столицы развитой страны?
Сколько денег и каким путем намерен получить организатор этого полукриминального сброда?
А вот: "именно в Лондоне собрана ключевая аудитория активистов Extinction Rebellion, "Восстания против вымирания". Она шире и могущественнее городских бизнесменов и даже властей королевства, от которых восставшие требуют ужесточить экологические нормы. Эта аудитория - лондонский Сити, финансовый центр Европы. И она понемногу начинает прислушиваться...
... "Все теперь в курсе, что задача неотложная, и наверное правильно, что центр внимания смещается в сторону бизнеса, поскольку политики похоже пока не горят желанием идти на решительные меры, без которых не достичь целей Парижского климатического соглашения", - говорит Соня Лауд, управляющая из Legal & General Investment Management. Этот инвестфонд - один из крупнейших в Европе, он вкладывает по всему миру 1,3 трлн долларов денег пенсионных фондов, суверенных стабфондов и частных инвесторов. Часть средств размещена в спецфонде "мира будущего" - Future World index fund, который инвестирует в акции компаний с оглядкой на то, как изменение климата скажется на их бизнесе". Ежегодно Legal & General Investment Management публикует списки тех, кто не готов к будущему, в котором мир будет сжигать все меньше углеводородов."*
Почувствуйте простоту дилеммы: или вы платите в спецфонд - "Future World index fund", или толпа уличных громил идет к вам!.. Эпические гангстеры Америки времен Сухого закона - очень приличные люди по сравнению с Соней Лауд и ее коллегами! Но это еще не все...

Там всё прекрасно, но я зассал за пенсии. Пенсии европейских пенсов крутят в мутных пирамидах климатического потепления в которых крутятся очень серьёзные бабки.
Именно поэтому вытащили эту шведскую юродивую девочку и начинают раскачивать ситуацию. Слишком серьёзное бабло во всей этой хуйне.
Блядь, пенсии не видать с этими финансовыми мошенниками как пить дать.

Оригинал и комментарии

... и вопросы языкознания

Разница между русским и украинским - примерно такая же, как между кастильским и каталанским. На неродном языке правильно и красиво смогут говорить/писать очень немногие, но понимают друг друга абсолютно все и совершенно безошибочно.

В Барселоне есть Автономный университет, который никому не подчинён и сам определяет свою политику. Удивительно, насколько это просто.

Любой человек/инстанция имеет право пользоваться тем языком, какой хочет.

Деканат посылает объявление по емайлу всем студентам на кастильском. Тот же деканат (в лице другой секретарши) выдаёт экзаменационные ведомости на каталанском. Каждый профессор сам решает, на каком языке он читает лекции. Если студент хочет задать вопрос, он задаёт на том языке, который удобен ему. Профессор ответит так, как удобно ему. Экзаменационный вариант составляется на том языке, который удобен был составителю (иногда профессору, иногда ассистенту с одобрения профессора). Разумеется, отвечать можно на любом языке.

Главное преимущество такой системы - ни один мудак не может встать в позу угнетённого. Даже валенсийские националисты, которые считают, что у них особыкй язык (валенсиана), отличающийся семью словами и двумя орфографическими правилами от каталанского.

У басков, конечно, ущемление. Но в Каталонии их мало, не больше, чем чеченцев в РФ.

Оригинал и комментарии

По следам вчерашней дискуссии о втором гражданстве

Ребёнок, родившийся у родителей - граждан Фингалии, является гражданином Фингалии, даже если он родился за пределами Фингалии. Исключений вроде бы нет, а вопрос есть.

Откуда мать-Фингалия знает про своего нового гражданина? Понятно, что если ребёнка зарегистрировали в фингальском консульстве, то ему консул торжественно выпишет фингальский паспорт со всем вытекающим из этого геморроем. А если родители этого не сделали, живут в Хеломе, где жили, обзавелись себе и чаду хеломским гражданством, и вот подросшее чадо захочет поехать в Фингалию. Загребут ли его на границе с требованием оформить причитающееся ему гражданство?

Отдельно вопрос американским гражданам. Рождённый за границей ребёнок двух американских граждан может стать президентом США? а если он не был зарегистрирован при рождении (см. выше), а оформил причитающееся ему много лет спустя?

Оригинал и комментарии

Был у меня интересный случай - гениальный менеджер, на всех митингах сыпет техническими терминами, указывает единственно правильную дорогу, рассказывает истории бывалого.
И вот странное впечатление - вроде верно всё говорит и вроде знание области есть, а мудак. И решения как правило ну очень мудацкие.
И вот как-то в его кабинетике мы собрались, я со скуки взял журнальчик на его столе и стал листать. И охерел - в нём были в попсовой форме изложены все "истории бывалого" из его "личного опыта", а все его слоганы "вот это плохо!" или "вот это круто!" находились там же в статьях "для чайников".
Я стал почитывать журнальчик и обогатился знаниями какие "истории бывалого" и какие слоганы со знающим видом будут извержены на следующем совещании. Знал содержание его речей на целый месяц вперёд - до выхода нового журнала.
Гениальный менеджер блядь разговаривал просто заголовками из попсового журнала, даже полностью не понимая о чём там.
А фирме его решения за короткое время нанесли ощутимый урон, поэтому попросили с вещами на выход.
И вот блядь прикиньте - один гениальный менеджер, потом второй такой же гениальный, а третий уже заваливает всё полностью до основания...

Оригинал и комментарии

Внешность обманчива

Попробуйте угадать, не гугля по картинкам, кто эта рыжая бестия дама в центре?

Те, кто знает ответ, сохраните молчание, плиз, не портите удовольствие остальным.

Оригинал и комментарии

границы разума


На маковом поле рос,
Не роза,
Опасно прекрасный цветок,
Смертельная доза
Сна.
Спи, путник,
Сон лучше,
Чем жизнь
Сама,
Вечная музыка
Непрекращающегося катаклизма.
Поле маковое
Горизонт проламывало
Грез авангардом.
Солнца напалм
Жег
Цветок,
Текло
Маковое молоко
Среди берегов
Сонных.
Я мак,
И я спал
На маковом поле.

23.04.2019

Оригинал и комментарии

"Почему я ненавижу Песах"

Если вкратце: Агада - это отвратительный текст, глумящийся над давно поверженным врагом, и он стал самым значимым текстом современного Израиля.

А вот прямая цитата:

❝So when millions of Israeli children ask on Pesach eve why this night is different from all other nights, their parents should tell them that following last week’s election victory of a coalition intent on perpetuating the occupation and denying minority and human rights — Israel has deteriorated even further from the democracy it claims to be.

Когда миллионы израильских детей будут спрашивать во время пасхального седера, "ма ништана ха-лайла хазе", "чем отличается эта ночь от других ночей", их родители должны объяснить им, что по итогам недавней электоральной победы коалиции, собирающейся продолжать оккупацию и лишать прав человека угнетённое меньшинство, - Израиль скатился ещё дальше от демократии, какой прикидывается. ❞

Я готов поспорить, что у этой бывшей кибуцницы и её ирландского сожителя, помимо трёх котов, детей нет и не будет, так что вряд ли кто последует её совету.

А своим котам она может рассказывать на Песах что угодно. Хоть зачитывать вслух свои рассказы, которые вот-вот выйдут из печати. Коты, они умнее своих хозяев.

Оригинал и комментарии

Дочь рассказала, что у них в школе есть мальчег 17 лет по имени Георг. Девачки бьются за право купить ему мороженое или пригласить в кино. Двое девочек даже перевелось в школу, чтобы быть к нему поближе. А сам убер-самец общается с девачками в стиле: "Завтра подойди, возможно у меня будет время, а пока отвали".
По уверениям дочи она с ним ничего не хочет, ибо груууубый.
Но на всякий случай прочитал лекцию об ужасах ранней беременности.
Ибо мало ли что!

Оригинал и комментарии

разбитые ледяные статуи


Замерзшие птицы,
Замерзшие ветви
Цветущих деревьев,
Под веками
Снег,
Небо нависло
Над всем,
Север
Вошел в приоткрытую дверь
И разлегся своим белым телом
У порога,
Свесившись в подпол
Лапой одной из шести
И хвостом.
Чем кормить
Не знал я его,
И давал ему резаный холод
И сон.
Отчего-то боялся раствориться
Я в нем.

19.04.2019

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/3744/

Слово дня: Word of the day:
удобный [udòbnyj] - comfortable, convenient (прилагательное) - такой, которым хорошо, приятно пользоваться, подходящий.

Пример:
удобная поза [udòbnaya pòsa] - comfortable pose
мне здесь удобно работать [mne zdès' udòbna rabòtat'] - it's comfortable for me to work here
удобный момент [udòbnyj mamènt] — convenient moment

Варианты слова: удобно (краткое прилагательное), удобство (существительное)

Learn Russian language

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/3766/

Вы умеете водить машину? [vy umèiti vadìt' mashìnu] - Can you drive a car?
У тебя есть водительские права? [u tibyà jèst' vadìtel'skije pravà] - Do you have a driver’s license?

водить машину [vadìt’ mashìnu] - To drive a car
поймать машину [pajmàt' mashìnu] - to hitch a lift

Подвези меня домой, пожалуйста. [padvizì minyà damòj, pazhàlusta] - Drive me home, please.
Забери меня, пожалуйста, с работы. [zabirì min'à, pazhàlusta, s rabòty] - Pick me up from work, please.

Как мне проехать до…? [kak mne prajèkhat' do] - How can I drive to…?


Russian language

Оригинал и комментарии

веретено


Закапывал философский камень
В яму,
Там
Ему самое место.
Катаной
Аккуратно
Резал
Луну на ровные месяцы.

Винная ночь,
Над левой бровью
Мигрень чип
Ввинчивала
От всей души,
С любовью,
Чтобы всегда быть
На связи,
Дернуть
За поводок этот,
Ночь нежна и прекрасна,
Вневременна.

Луны почти
Полной фонарь.
Я повторялся и повторял
Затертых метафор
Новые звуки,
Дергал тигра за хвост,
Тот вцеплялся
В по локоть мои голые руки,
В большой медведицы ковш,
В дубхе.
Все менялось
И оставалось прежним:
И люди, и сны, и надежды.

26.04.2019

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10563/

23 апреля 1965 года был запущен первый в СССР космический спутник связи. Всего было запущено 5 экспериментальных спутников для создания с их помощью линии дальней радиосвязи между Москвой и Владивостоком. С помощью этих аппаратов была решена проблема обеспечения дальней телефонно-телеграфной связи и ретрансляции передач программ Центрального Телевидения.

On April 23, 1965 the USSR's first space communication satellite was launched. In total 5 test satellites for creation lines of a long-distance radio communication between Moscow and Vladivostok have been launched. By means of these devices the problem of ensuring long-distance telephone and telegraphic communication and relaying of transfers of programs of the Central Television has been solved.

проблема [prablèma] - problem
космический [kasmicheskij] - cosmic
первый [pèrvyj] - first
решение [rishènije] - solution, decision (noun, n.)
программа [pragrama] - program
передача [piridàcha] - broadcast, telecast

Russian language schools

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6969/

Жалко мыть такую машину...What a waste to wash such car...

мыть [m`yt'] - wash
мыться [m`ytsa] - wash oneself
вымыть [v`ymyt'] - give a wash


TORFL

Оригинал и комментарии

здесь и сейчас


Какое бегущее сердце,
Как оно бьется сильно,
Потоки крови обильные
Толкая по трубопроводу вен.
Времена перемен
И ветра перемен,
Но бесценно
Мгновение
Души, оставленной наедине
С небом,
Асфальтом,
Дождем и трением
Тела
О встречные воздушные массы,
Превращение
Души в оазис
В пустыне людей.

22.04.2019

Оригинал и комментарии

Фундук растет в Европе и западной Азии. Лесные орехи богаты белком и ненасыщенным жиром. Кроме того, они содержат существенное количество марганца, меди, витамина Е, тиамина и магния.

Hazel grows in Europe and western Asia. Hazelnuts are rich in protein and unsaturated fat. Moreover, they contain significant amounts of manganese, copper, vitamin E, thiamine, and magnesium.


Learn Russian language online

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6967/

Не волнуйся. [ni valnùjs'a] - Don't worry.
Все под контролем. - Everything is under control.

волноваться [valnavàtsa] - worry

Russian language test TORFL

Оригинал и комментарии

«Робот! Ты же был человеком...»


Тук-тук.
Ты, видимо, робот,
У тебя запланированы технические работы.
Смотри, уведут
Из-под носа
Угловатое, острое, рослое,
Как влюбится,
Как взорвет себе мозг
Не иксами, не минусами и плюсами,
Ищи потом
Ветра в поле
На скалистом
Малообитаемом острове
В ледовитом северном море.
Искрами
Сияние полярное сыпалось,
Искренне
Тебе непонятно, видимо,
Почему упорядоченно жить
Не выходит.
Электронно, наверное, ты механический,
Робот?

19.04.2019

Оригинал и комментарии

Богато живут...

Интересно, вся эта столовая утварь с двуглавыми орлами, - она dishwasher safe, или вместе с бригадой поваров Гладковерха сопровождает взвод судомоев, прошедших спецподготовку рукопашной зачистки?

Неприличный вопрос о том, украшена ли монограммой крышка Верховного Унитаза, я уж боюсь задавать: его (Е.И.В. Унитаз) видели-то, может, всего человек десять во всём мире, так что кроме fake news ожидать нечего.

Оригинал и комментарии

светлый день


Птица летела быстро,
Птица смотрела зорко,
Но птицу настиг выстрел
Из курковой двустволки.
Падала птица раненая
На поверхность воды каменную
И умирала
Прежде, чем успевала разбиться.
Так это неправильно -
Быть мертвой птицей.

21.04.2019

Оригинал и комментарии

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. [Ne imej sto rublej, a imej sto druzej] - Don't have hundred rubles, rather have hundred friends.

English equivalent: A faithful friend is better than gold.

ЗВУК: https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/349/

Другие пословицы: Other proverbs: https://www.ruspeach.com/en/handbook/proverbs/


Russian proverbs

Оригинал и комментарии

Павильон Эрмитаж, Царское Село, Санкт-Петербург, Россия
Два столетия Царское Село было летней резиденцией династии Романовых. Сюда на лето выезжал весь царский двор. Здесь, под сенью Екатерининского дворца, начинал свой путь лицеист Александр Пушкин.

Pavilion Hermitage, Tsarskoye Selo, Saint Petersburg, Russia
For two centuries Tsarskoye Selo used to be the summer residence of the Romanov Tsars dynasty. The whole imperial court were coming here for summers. Here, in the shadows of Catherine Palace, started his walk in life a student of lycée Alexander Pushkin.

Russian language dialogues

Оригинал и комментарии

aryan_magic сообщает, что любят товарища Сталина и дрочат на его эпоху, однако бы очканули жить в его времена. Не, лучше любить его из капиталистического далёка:

Оправдавшие Сталина россияне отказались жить в его эпоху

Большинство россиян заявили, что не хотели бы жить в эпоху советского вождя Иосифа Сталина. Об этом стало известно из результатов исследования ВЦИОМ, передает РИА Новости.

Соответствующее желание выразили пять процентов опрошенных. Отмечается, что 40 процентов граждан хотят видеть себя гражданами современной России. Еще 37 процентов респондентов рассказали, что хотели бы вернуться в эпоху Леонида Брежнева.

Наименьшее число россиян захотели жить на стыке XIX и XX веков и при первом российском президенте Борисе Ельцине. Эти варианты выбрали четыре и три процента опрошенных соответственно.

Ну а доча пламенного Кастро живёт тоже не на Кубе, а в Панаме. Не такие красные дураки жить на Кубе.

У нас тут тоже любители бешенцев стремятся жить от них подальше. Бешенцы - это отличный вариант для народа, они уж как-то в расово чистом охраняемом квартале перемучаются.

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6965/

Ежата рождаются голыми, слепыми, с розовой кожей, масса их тела всего 12 граммов. Через несколько часов после рождения у ежат появляются белые мягкие иглы.

The young hedgehogs are born naked, blind, with pink skin, their weight is only 12 grams. Small white spines appear on them within several hours after birth.

ёж [yòsh] - hedgehog

Sounded Russian phrases

Оригинал и комментарии

извлечение


Тень высохла,
Из пятна стала точкой,
И в мыслях
Такого не было - жить без тени,
Без продолжения,
Между прочим.
Время текло по-разному:
То быстрее, то медленнее,
То в себя впадало,
То изливалось
Фонтаном,
Но оно не вода,
Оно - одно из состояний
Смерти.

24.04.2019

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10558/

Изобретатели любят выдумывать необычные идеи и создавать невообразимые вещи. Так, к примеру, полюбуйтесь на цветники из старых джинс. Для создания такого цветника нужно сшить края штанин и насыпать в них грунт, а затем посадить цветы или декоративную траву.

Inventors like to invent unusual ideas and to create unimaginable things. So, for example, admire flower beds from old jeans. For creation of such flower bed you need to sew edges of trouser-legs and to put soil into them, and then to plant flowers or a decorative grass.

цветы [tsvit`y] - flowers
пример [primèr] - example
джинсы [dzh`ynsy] - jeans

Learn Russian language online

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10559/

Слоновая кость является драгоценным материалом для отделки. Этот природный материал из бивней слонов легко обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений. Из-за быстрого сокращения популяции слонов во многих странах был введён полный или частичный запрет на импорт и торговлю этим материалом. Слоновьи бивни достигают 2,5 м длины и веса в 90 кг. Слоновая кость используется в производстве дорогих шахматных фигурок, из нее делают игральные кости, статуэтки.

Ivory is precious material for finishing. This natural material from tusks of elephants is easily processed by a cutter and polished. Now the ivory is generally used for production of small carved products and jewelry. Because of fast reduction of population of elephants in many countries the total or partial ban for import and trade of this material has been entered. Elephant tusks reach 2,5 m of length and weight 90 kg. The ivory is used in production of expensive chess figures, dice, figurines.

дорогой [daragoj] - expansive
импорт [import] - import
легко [lehko] - easy, easily

Russian grammar

Оригинал и комментарии

Лазер - это усиление света посредством вынужденного излучения. Габариты лазеров колеблются от микроскопических до размеров футбольного поля. Уникальные свойства излучения лазеров позволили использовать их в различных отраслях науки и техники, а также в быту. Практически все лазеры очень опасны для зрения. Они могут вызвать ожог сетчатки или полную слепоту.

Laser is strengthening of light by means of the compelled radiation. Dimensions of lasers fluctuate from microscopic to the sizes of the football field. Unique properties of radiation of lasers have allowed to use them in various branches of science and technicians, and also in life. Practically all lasers are very dangerous to sight. They can cause retinas burn or a total blindness.

Russian language grammar

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14082/

Черный кунжут - это одна из самых древних приправ в мире. Как и белый кунжут, он широко применяется в кулинарии. Чёрный кунжут обычно дороже белого. Он добавляется в салаты, кондитерские изделия, в мороженое. Черный кунжут имеет более насыщенный ореховый аромат и более целебные свойства по сравнению с белым кунжутом. Кунжут является чемпионом по содержанию кальция.

Black sesame is one of the most ancient seasonings in the world. As well as white sesame, it is widely applied in cookery. Black sesame is usually more expensive than white. It is added to salads, confectionery, to ice cream. Black sesame has more saturated nut aroma and more curative properties in comparison with white sesame. Sesame is a champion on the content of calcium.

чёрный [chòrnyj] - black
чемпион [chimpiòn] - champion
салат [salàt] - salad
мороженое [maròzhinaje] - ice-cream
дороже [darozhe] - more expensive
белый [bèlyj] - white

Russian grammar

Оригинал и комментарии

хищники


Взаимно.
Девочка, посмотри,
Как мир
Уместился
В горсти одной,
Маленький и такой большой,
Словно сердце.
В волосах твоих,
Расчесанных на пробор,
Змеи шевелятся:
Горгона
Убежала из дома,
Хотела узнать,
От чего берегла ее мать,
И все сразу -
И беда, и позор.
Она не хотела никого убивать,
Просто была такой.

19.04.2019

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/5577/

В случае, когда нужно указать период времени, используется предлог "через":
In cases when you need to emphasize a time period, preposition "через" is used:

Я вернусь через час. [ya virnùs’ chìris chas] - I'll be back in an hour.
Выключи духовку через 20 минут. [v`ykl’uchi dukhòfku chèris dvàtsat’ minùt] - Turn off the oven in 20 minutes.
Через минуту копии будут готовы. [chèris minùtu kòpii bùdut gatòvy] - The copies will be ready in a moment.

Russian language news

Оригинал и комментарии

Переголосование

У нас ещё до старта седера четырнадцать минут, отчего б не пораскинуть мозгами.

Вообразим себе абсолютно невозможный сценарий - Биби не удалось по той или иной причине уложить Либермана и харедим в одну койку, и назначены перевыборы.

Результаты "первого" тура известны с точностью до голоса, - кто за кого голосовал, кто прошёл, кто не прошёл, кто вообще не пришёл. Это вам не опросы. И вот вас снова зовёт труба. А вы уже точно знаете, что если не Биби - то Биби, и никто не спасёт рядового Райана габая. Масса причин забить на танцы с известным исходом и поехать на шашлыки. Но и с другой стороны, любители травки могут присоединиться к МЕРЕЦ, если те вовремя выкинут из списка араба-антисиониста и включат араба-наркодилера. Как поведут себя избиратели Беннета-Шакед?

И как мог бы измениться расклад между "левыми" и "правыми"?

Оригинал и комментарии

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10562/

Дальневосточный морской заповедник расположен в заливе Петра Великого в Японском море. Он был учреждён 24 марта 1978 года. Это единственный в России заповедник 98 % площади, которого является акваторией. В нём обитает более 5000 видов растений и животных.

The Far East sea reserve is located in Peter the Great Bay in the Sea of Japan. It was founded on March 24, 1978. It is the only reserve in Russia with 98% of water area. More than 5000 species of plants and animals live there.

морской [marskòj] - sea, marine
площадь [plòshit'] - square
животное [zhivotnoe] - animal
великий [vilìkij] - great (adj, m.)

Russian proverbs

Оригинал и комментарии

анатомия вселенной


Бог,
Который не знал еще, что он бог,
Тот,
Что для себя лично
Не просил и не хотел ничего,
Насколько нормально это,
В состоянии пограничном
Важные принимал решения.
Система вращалась нервная
Вокруг солнца мелкого –
Карлик китайский
Сошел с конвейера
И все время ломался:
То грел сильнее,
То почти выключался.
Бог,
Который еще не понял
Всей своей несвободы,
В справедливость и возмездие верил,
Даже пробовал,
А потом
С ним случилось то же, что и со всеми:
Умер и воскрес к понедельнику –
Усталый, тревожный, вечный, отчаянный,
В геометрической прогрессии
Свои умножавший печали.

21.04-22.04.2019

Оригинал и комментарии

Жив, курилка

Некоторое время назад в благородном семействе левых либеральных израильтян случился конфуз: неизвестный, вооружившись кураторским модераторским банхаммером, учинил самосуд. Личность подозреваемого до сих пор выясняется, а тем временем известный активист Муля Черфас вдруг ушёл в глубокое подполье и напрочь перестал публиковать репортажи с петлёй на шее. Народ беспокоится...

Не волнуйтесь, ребзя! Муля жив и здоров, - загляните в комментарии к статье в "Вестях". Некоторые, впрочем, могут подумать, что казачок-то засланный, и подменили нашего бескомпромиссного левого и либерального Мулю.

А он, небось, просто на старости лет заделался двоевером, как Лёлик Поц-тальон. После многолетнего членства в КПСС и зявления о выезде на ПМЖ нелепо цепляться за косные стереотипы. Ubi bene, ibi patria.

Оригинал и комментарии

шафран


Не трудно
Быть однолюбом.

Если из вен
Вынуть время.

Если вода
Изо льда.

Если карамель
Априори сладка.

Если река
Велика.

Если смотреть
Издалека.

Если суметь
Промолчать

И иногда
Соглашаться на часть,
А не требовать все.

Если сердцу прощать
То, что бьется оно.

26.04.2019

Оригинал и комментарии

Гражданство и территориальный суверенитет

Вроде бы в исторической перспективе сцепка между территориями и населением, на них обитающим, была всегда безусловной. Римское гражданство получили сначала италики, а со временем и все жители римских провинций. Османы, захватывая новые земли, их обитателей объявляли подданными империи, права которых регулировались законами.

Это довольно естественно с тех пор, как закончилось Великое Переселение Народов: власти и суверены менялись, а население как жило, где жило, так и продолжало. Иметь небуйных подданных (под-дань-ных) никому не мешало.

Пока не наступила эпоха избирательных прав и демократии, когда даже небуйные подданные в рамках своих законных прав получили возможность устроить жёлтую жизнь злочинной владе. Казалось бы, чего проще, - раздели лицевой счёт, пропиши небуйных в их комнате в коммуналке как ответственных квартиросъёмщиков, и пусть гуляют на свои.

Ан нет. Гуляют, но не на свои, засирают места общего пользования, да к тому же норовят вломиться ночью в твою спальню со словами, мол, раньше я тут ходил, и сейчас буду. А попробуешь пиздюлей отвесить, - в милицию звонят, мол, агрессия, помогите, хулиганы зрения лишают.

Приходится креативные решения всякие искать, отделив мух от котлет, а территориальный суверенитет от гражданских прав. У себя в комнате бывшие небуйные могут делать что хотят, но при условии соблюдения общественного порядка. Нарушат, - получат пиздюлей. А если кого-то беспокоит отсутствие у граждан прописки, - желающие приглашаются прописать их у себя.

Во избежание срача на триста с лишним комментов, не буду конкретизировать, ху из ху в этой аллегоричной картине. Считайте, что речь идёт о валлонах и фламандцах.

Оригинал и комментарии